Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
20. Sûre · Ayet 10
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

2356|20|10|إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى

Latin Literal

10. İz reâ nâren fe kâle li ehlihimkusû innî ânestu nâren leallî âtîkum minhâ bi kabesin ev ecidu alen nâri hudâ(huden).

Türkçe Çeviri

Gördüğü* zaman bir ateş; öyle ki dedi* ehline568: "Kalın/bekleyin; öyle ki ben sezdim bir ateş; belki ben gelirim sizlere ondan** bir korla ya da bulurum ateşin üzerinde*** bir kılavuz192."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 iz إِذْ -
2 raa gördüğü zaman رَأَىٰ راي
3 naran bir ateş نَارًا نور
4 fekale öyle ki dedi فَقَالَ قول
5 liehlihi ehline لِأَهْلِهِ اهل
6 mkusu kalın/bekleyin امْكُثُوا مكث
7 inni öyle ki ben إِنِّي -
8 anestu sezdim انَسْتُ انس
9 naran bir ateş نَارًا نور
10 lealli belki ben لَعَلِّي -
11 atikum gelirim sizlere اتِيكُمْ اتي
12 minha ondan مِنْهَا -
13 bikabesin bir korla بِقَبَسٍ قبس
14 ev ya da أَوْ -
15 ecidu bulurum أَجِدُ وجد
16 ala üzerinde عَلَى -
17 n-nari ateşin النَّارِ نور
18 huden bir doğru yola kılavuz هُدًى هدي

Notlar

Not 1

*Mûsâ.**Ateşten.***Ateşe vardığımda belki doğru bir yol üzerinde olurum.

Sure 20 - Ayet 10 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_10.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 10

Sure 20 Ayet 10 - Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri

Sure 20: Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri

Ayet No: 10 | Kur'an Ayet No: 2356 | طه

Arapça Metin (Harekeli)

2356|20|10|إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى

Latin Literal

10. İz reâ nâren fe kâle li ehlihimkusû innî ânestu nâren leallî âtîkum minhâ bi kabesin ev ecidu alen nâri hudâ(huden).

Türkçe Çeviri

Gördüğü* zaman bir ateş; öyle ki dedi* ehline568: "Kalın/bekleyin; öyle ki ben sezdim bir ateş; belki ben gelirim sizlere ondan** bir korla ya da bulurum ateşin üzerinde*** bir kılavuz192."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 iz إِذْ -
2 raa gördüğü zaman رَأَىٰ راي
3 naran bir ateş نَارًا نور
4 fekale öyle ki dedi فَقَالَ قول
5 liehlihi ehline لِأَهْلِهِ اهل
6 mkusu kalın/bekleyin امْكُثُوا مكث
7 inni öyle ki ben إِنِّي -
8 anestu sezdim انَسْتُ انس
9 naran bir ateş نَارًا نور
10 lealli belki ben لَعَلِّي -
11 atikum gelirim sizlere اتِيكُمْ اتي
12 minha ondan مِنْهَا -
13 bikabesin bir korla بِقَبَسٍ قبس
14 ev ya da أَوْ -
15 ecidu bulurum أَجِدُ وجد
16 ala üzerinde عَلَى -
17 n-nari ateşin النَّارِ نور
18 huden bir doğru yola kılavuz هُدًى هدي

Notlar

Not 1

*Mûsâ.**Ateşten.***Ateşe vardığımda belki doğru bir yol üzerinde olurum.

Sure 20 - Ayet 10 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_10.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 192:

Kılavuzlanmak, kılavuzlamak, kılavuz.


Kısa Açıklama: 192 Yönlendirmek, iletmek, hidayet etmek. Yüce Allah'ın kılavuzu kutsal kitaplardır.
Kavram 568:

Ahali, ehli.


Kısa Açıklama: 568 Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur.