Tâ-Hâ Suresi - Ayet 100
Sure 20: Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri
Arapça Metin (Harekeli)
2446|20|100|مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا
Latin Literal
100. Men a’rada anhu fe innehu yahmilu yevmel kıyâmeti vizrâ(vizren).
Türkçe Çeviri
Kim yüz çevirirdiyse ondan*; öyle ki doğrusu o** taşır kıyamet günü148 bir yük***.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | men | kim | مَنْ | - |
| 2 | ea'rade | yüz çevirirse | أَعْرَضَ | عرض |
| 3 | anhu | ondan | عَنْهُ | - |
| 4 | feinnehu | öyle ki doğrusu o | فَإِنَّهُ | - |
| 5 | yehmilu | taşır | يَحْمِلُ | حمل |
| 6 | yevme | günü | يَوْمَ | يوم |
| 7 | l-kiyameti | kıyamet | الْقِيَامَةِ | قوم |
| 8 | vizran | bir yük | وِزْرًا | وزر |
Notlar
Not 1
*Şerefli Kur'ân'dan. Her türlü yüz çevirme. Şerefli Kur'ân'ı terk edip hadislere yönelen sapkın müşrikler de buna dahildir.**Kur'ân'dan yüze çevirmiş sapkın kimse.***Kaldırması mümkün olmayan bir yük.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 148:
Kısa Açıklama: 148 Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre.
Kıyamet günü
Kısa Açıklama: 148 Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre.