Tâ-Hâ Suresi - Ayet 53
Sure 20: Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri
Arapça Metin (Harekeli)
2399|20|53|ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Latin Literal
53. Ellezî ceale lekumul arda mehden ve seleke lekum fîhâ subulen ve enzele mines semâi mââ(mâen), fe ahrecnâ bihî ezvâcen min nebâtin şettâ.
Türkçe Çeviri
Ki yapmış (olandır) sizlere yeri bir beşik1104; ve geçirdi sizlere onda* yollar**; ve indirdi gökten bir su179; ve çıkardık onunla*** zevceler**** bitkiden çeşit çeşit.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezi | ki | الَّذِي | - |
| 2 | ceale | yapmış (olandır) | جَعَلَ | جعل |
| 3 | lekumu | sizlere | لَكُمُ | - |
| 4 | l-erde | yeri | الْأَرْضَ | ارض |
| 5 | mehden | bir beşik | مَهْدًا | مهد |
| 6 | ve seleke | ve geçirdi | وَسَلَكَ | سلك |
| 7 | lekum | sizlere | لَكُمْ | - |
| 8 | fiha | onda | فِيهَا | - |
| 9 | subulen | yollar | سُبُلًا | سبل |
| 10 | ve enzele | ve indirdi | وَأَنْزَلَ | نزل |
| 11 | mine | مِنَ | - | |
| 12 | s-semai | gökten | السَّمَاءِ | سمو |
| 13 | maen | bir su | مَاءً | موه |
| 14 | feehracna | ve çıkardık | فَأَخْرَجْنَا | خرج |
| 15 | bihi | onunla | بِهِ | - |
| 16 | ezvacen | bir zevceler | أَزْوَاجًا | زوج |
| 17 | min | مِنْ | - | |
| 18 | nebatin | bitkiden | نَبَاتٍ | نبت |
| 19 | şetta | çeşit çeşit | شَتَّىٰ | شتت |
Notlar
Not 1
*Yerde.**Dağların arasından geçen yollar.***Suyla.****Eşler, çiftler.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 179:
Kısa Açıklama: 179 Evrenimizdeki ilk su molekülleri (H 2 O) Tarık (Nötron) yıldızlarını oluşturan Süpernova patlamalarında yaratıldı. Dünya gezegeninin ilk oluşum evresi olan Hadean döneminde yeryüzünde su yoktu. Bol miktarda donmuş su içeren Jüpiter bölgesi asteroidlerinin yeryüzüne çarpmasıyla Dünya gezegenimiz suya kavuştu. Dünyamızın suyu gökten yani uzaydan inmiştir. Rabbimiz ayrıca bu suyu yağmurlarla yine gökten yere indirmektedir.
Gökten inen su
Kısa Açıklama: 179 Evrenimizdeki ilk su molekülleri (H 2 O) Tarık (Nötron) yıldızlarını oluşturan Süpernova patlamalarında yaratıldı. Dünya gezegeninin ilk oluşum evresi olan Hadean döneminde yeryüzünde su yoktu. Bol miktarda donmuş su içeren Jüpiter bölgesi asteroidlerinin yeryüzüne çarpmasıyla Dünya gezegenimiz suya kavuştu. Dünyamızın suyu gökten yani uzaydan inmiştir. Rabbimiz ayrıca bu suyu yağmurlarla yine gökten yere indirmektedir.
Kavram 1104:
Kısa Açıklama: 1104 Beşik içine yatırılan bebeğe yumuşak bir zemin sağlar. Bebeğin sağa sol düşmesini de engeller. Fiziksel olarak bir koruma sağlar ve bir yuva haline gelir. Rabbimiz Dünya gezegenini bizler için bir beşik yaptığını apaçık bildirmiştir. Gerçekten de 4.6 milyar yıl önce sıcak kayaların birleşmesiyle yarıçapı artan Dünya gezegeninin yüzey alanı 4πr 2 formülüne göre genişletildi, yayıldı, uzatıldı ve bir beşik haline getirildi. İnsanlar ve üzerinde bulunan canlı cansız maddeler için yumuşak bir yuva haline getirildi.
Yerin bir beşik yapılması.
Kısa Açıklama: 1104 Beşik içine yatırılan bebeğe yumuşak bir zemin sağlar. Bebeğin sağa sol düşmesini de engeller. Fiziksel olarak bir koruma sağlar ve bir yuva haline gelir. Rabbimiz Dünya gezegenini bizler için bir beşik yaptığını apaçık bildirmiştir. Gerçekten de 4.6 milyar yıl önce sıcak kayaların birleşmesiyle yarıçapı artan Dünya gezegeninin yüzey alanı 4πr 2 formülüne göre genişletildi, yayıldı, uzatıldı ve bir beşik haline getirildi. İnsanlar ve üzerinde bulunan canlı cansız maddeler için yumuşak bir yuva haline getirildi.