Hac Suresi - Ayet 2
Sure 22: Hac/Delille Tartışma
Arapça Metin (Harekeli)
2595|22|2|يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
Latin Literal
2. Yevme teravnehâ tezhelu kullu murdıatin ammâ erdaat ve tedau kullu zâti hamlin hamlehâ ve teren nâse sukârâ ve mâ hum bi sukârâ ve lâkinne azâballâhi şedîd(şedîdun).
Türkçe Çeviri
Gündür (ki) görürsünüz onu*; donakalır** her bir emziren neyi emzirdiğine (karşı); ve bırakır her bir taşıma*** sahibi taşıdığını****; ve görürsün insanları sarhoşlar1138 ve (oysa) değillerdir onlar sarhoşlar1138; velakin/fakat Allah'ın azabı bir şiddetlidir.
Notlar
Not 1
*Sâati.**Sersemler, afallar.***Hamilelik.****Hamileliğini.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 1138:
Kısa Açıklama: 1138 Aşırı korku ve kaygı insanlarda sarhoşluk etkisi yaratır. 22:2 ayetinde Rabbimiz bu durumu bizlere bildirmiştir. İnsanların bu aşırı korkuya tepkilerini sarhoşluk kelimesiyle işaret edilmesi bilimsel bir mucizedir.
Sâatin sarhoşluğu
Kısa Açıklama: 1138 Aşırı korku ve kaygı insanlarda sarhoşluk etkisi yaratır. 22:2 ayetinde Rabbimiz bu durumu bizlere bildirmiştir. İnsanların bu aşırı korkuya tepkilerini sarhoşluk kelimesiyle işaret edilmesi bilimsel bir mucizedir.