Hac Suresi - Ayet 27
Sure 22: Hac/Delille Tartışma
Arapça Metin (Harekeli)
2620|22|27|وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
Latin Literal
27. Ve ezzin fîn nâsi bil hacci ye’tûke ricâlen ve alâ kulli dâmirin ye’tîne min kulli feccin amîk(amîkın).
Türkçe Çeviri
Ve ezan752 et insanlar içinde haccı327 (ki) gelsinler1150 sana* bir yaya (olarak) ve her bir dâmir1151 üzerinde (ki) gelir her bir uzak/derin bir yoldan**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ezzin | ve ezan et | وَأَذِّنْ | اذن |
| 2 | fi | فِي | - | |
| 3 | n-nasi | insanlarda | النَّاسِ | نوس |
| 4 | bil-hacci | hacca | بِالْحَجِّ | حجج |
| 5 | ye'tuke | gelsinler sana | يَأْتُوكَ | اتي |
| 6 | ricalen | bir yaya (olarak) | رِجَالًا | رجل |
| 7 | ve ala | ve üzerinde | وَعَلَىٰ | - |
| 8 | kulli | her bir | كُلِّ | كلل |
| 9 | damirin | bir dâmir | ضَامِرٍ | ضمر |
| 10 | ye'tine | gelir | يَأْتِينَ | اتي |
| 11 | min | مِنْ | - | |
| 12 | kulli | her | كُلِّ | كلل |
| 13 | feccin | bir feccten | فَجٍّ | فجج |
| 14 | amikin | uzak/derin | عَمِيقٍ | عمق |
Notlar
Not 1
*Nebi ve resûl Muhammed.**Fecc, geniş yol, güzergah.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 327:
Kısa Açıklama: 327 Kur'an ayetlerinin delillerle tartışıldığı, öğrenildiği; belirlenmiş bir mekanda ve zamanda gerçekleştirilen, önceden duyurusu yapılan toplanma, bir araya gelme; kongre.
Hac
Kısa Açıklama: 327 Kur'an ayetlerinin delillerle tartışıldığı, öğrenildiği; belirlenmiş bir mekanda ve zamanda gerçekleştirilen, önceden duyurusu yapılan toplanma, bir araya gelme; kongre.
Kavram 752:
Kısa Açıklama: 752 Anons, duyuru.
Ezan
Kısa Açıklama: 752 Anons, duyuru.
Kavram 1150:
Kısa Açıklama: 1150 Hac Kur'ân ayetlerinin delillerle tartışıldığı, öğrenildiği; belirlenmiş bir mekanda ve zamanda gerçekleştirilen, önceden duyurusu yapılan toplanma, bir araya gelme; kongre demektir. Rabbimiz 22:27 ayetinde haccın özünü bize "Ve ezan 752 et insanlar içinde haccı 327 (ki) gelsinler sana" geçişiyle işaret etmiştir. Her yerden gelen insanlar resûlü görmek için değil onun öğretisi olan Kur'ân'ı bizzat ondan dinleyecekler, sorular soracaklardır. MS 610-633 yılları arasında Mekke'de bulunan nebi ve resûl hacca çağrı yapmıştır. Nebi ve resûl olan Muhammed vefat ettirildikten sonra Mekke belirli bir zaman sonra müşriklerin eline geçmiştir. Keramet mekanda yada kişilerde değildir. Keramet bizzat öğretinin kendisindedir. O da şerefli Kur'an'dır. Günümüzde insanlara hac için ezan eden nebi Muhammed olmadığına göre insanların şu an için bile müşriklerin elinde olan Mekke'ye gitmelerine gerek yoktur. Müşrikliği merkezi olduğu için zaten gitmeleri de haramdır. Yapılması gereken nebi ve resûl Muhammed adına müminlerin yani gerçek tek tanrıcıların haccı ilan etmeleridir.
Hac için Mekke'ye gitmeye gerek yoktur. Çünkü nebi ve resûl Muhammed artık orada değildir. En büyük resûl şerefli Kur'ân neredeyse oraya gidilir.
Kısa Açıklama: 1150 Hac Kur'ân ayetlerinin delillerle tartışıldığı, öğrenildiği; belirlenmiş bir mekanda ve zamanda gerçekleştirilen, önceden duyurusu yapılan toplanma, bir araya gelme; kongre demektir. Rabbimiz 22:27 ayetinde haccın özünü bize "Ve ezan 752 et insanlar içinde haccı 327 (ki) gelsinler sana" geçişiyle işaret etmiştir. Her yerden gelen insanlar resûlü görmek için değil onun öğretisi olan Kur'ân'ı bizzat ondan dinleyecekler, sorular soracaklardır. MS 610-633 yılları arasında Mekke'de bulunan nebi ve resûl hacca çağrı yapmıştır. Nebi ve resûl olan Muhammed vefat ettirildikten sonra Mekke belirli bir zaman sonra müşriklerin eline geçmiştir. Keramet mekanda yada kişilerde değildir. Keramet bizzat öğretinin kendisindedir. O da şerefli Kur'an'dır. Günümüzde insanlara hac için ezan eden nebi Muhammed olmadığına göre insanların şu an için bile müşriklerin elinde olan Mekke'ye gitmelerine gerek yoktur. Müşrikliği merkezi olduğu için zaten gitmeleri de haramdır. Yapılması gereken nebi ve resûl Muhammed adına müminlerin yani gerçek tek tanrıcıların haccı ilan etmeleridir.
Kavram 1151:
Kısa Açıklama: 1151 İncelmiş, zayıflamış, erimiş, içine saklamış, içine gizlemiş.
Dâmir
Kısa Açıklama: 1151 İncelmiş, zayıflamış, erimiş, içine saklamış, içine gizlemiş.