Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
22. Sûre · Ayet 44
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

22. Hac Suresi

Ayet 44

Arapça Metin (Harekeli)

2637|22|44|وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Latin Literal

44. Ve ashâbu medyen(medyene), ve kuzzibe mûsâ fe emleytu lil kâfirîne summe ehaztuhum, fe keyfe kâne nekîr(nekîri).

Türkçe Çeviri

Ve Medyen ashâbı194; ve yalanlandı Mûsâ; öyle ki mühlet verdim kâfirlere25; sonra yakaladım onları*; öyle ki nasıl oldu benim inkârım**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve eshabu ve ashabı وَأَصْحَابُ صحب
2 medyene Medyen مَدْيَنَ -
3 ve kuzzibe ve yalanlandı وَكُذِّبَ كذب
4 musa Mûsâ مُوسَىٰ -
5 feemleytu öyle ki mühlet verdim فَأَمْلَيْتُ ملو
6 lilkafirine kâfirlere لِلْكَافِرِينَ كفر
7 summe sonra ثُمَّ -
8 ehaztuhum yakaladım onları أَخَذْتُهُمْ اخذ
9 fe keyfe öyle ki nasıl فَكَيْفَ كيف
10 kane oldu كَانَ كون
11 nekiri benim inkarım نَكِيرِ نكر

Notlar

Not 1

*Kâfirleri.**Tanımamam, karşı çıkmam.

Sure 22 - Ayet 44 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_44.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Hac Suresi - Ayet 44

Sure 22 Ayet 44 - Hac/Delille Tartışma

Sure 22: Hac/Delille Tartışma

Ayet No: 44 | Kur'an Ayet No: 2637 | ٱلْحَجّ

Arapça Metin (Harekeli)

2637|22|44|وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Latin Literal

44. Ve ashâbu medyen(medyene), ve kuzzibe mûsâ fe emleytu lil kâfirîne summe ehaztuhum, fe keyfe kâne nekîr(nekîri).

Türkçe Çeviri

Ve Medyen ashâbı194; ve yalanlandı Mûsâ; öyle ki mühlet verdim kâfirlere25; sonra yakaladım onları*; öyle ki nasıl oldu benim inkârım**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve eshabu ve ashabı وَأَصْحَابُ صحب
2 medyene Medyen مَدْيَنَ -
3 ve kuzzibe ve yalanlandı وَكُذِّبَ كذب
4 musa Mûsâ مُوسَىٰ -
5 feemleytu öyle ki mühlet verdim فَأَمْلَيْتُ ملو
6 lilkafirine kâfirlere لِلْكَافِرِينَ كفر
7 summe sonra ثُمَّ -
8 ehaztuhum yakaladım onları أَخَذْتُهُمْ اخذ
9 fe keyfe öyle ki nasıl فَكَيْفَ كيف
10 kane oldu كَانَ كون
11 nekiri benim inkarım نَكِيرِ نكر

Notlar

Not 1

*Kâfirleri.**Tanımamam, karşı çıkmam.

Sure 22 - Ayet 44 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_44.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 25:

Kâfir


Kısa Açıklama: 25 Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  
Detaylı Açıklama: Yüce Allah'ın mümin kimselerin bazı günahlarına kâfirlik edeceği yani örtüp gizleyeceği 5:12 ayetinde bildirilir.
Kavram 194:

Ashâb


Kısa Açıklama: 194 Yoldaş; aynı yolda/amaçta yol alanlar, aynı mekanda ve zamanda kaderleri ortak olanlar.