Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
23. Sûre · Ayet 111
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 111

Arapça Metin (Harekeli)

2782|23|111|إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Latin Literal

111. İnnî cezeytuhumul yevme bimâ saberû ennehum humul fâizûn(fâizûne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu ben (ki) cezalandırırım63 onları bugün sabrettikleriyle51 ki onlar; onlardır fevz768 (-li).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inni doğrusu ben إِنِّي -
2 cezeytuhumu cezalandırırım onları جَزَيْتُهُمُ جزي
3 l-yevme bugün الْيَوْمَ يوم
4 bima بِمَا -
5 saberu sabrettikleriyle صَبَرُوا صبر
6 ennehum ki onlar أَنَّهُمْ -
7 humu onlardır هُمُ -
8 l-faizune fevz (-li) الْفَائِزُونَ فوز

Sure 23 - Ayet 111 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_111.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Mü'minûn Suresi - Ayet 111

Sure 23 Ayet 111 - Mü'minûn/İmanlılar

Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar

Ayet No: 111 | Kur'an Ayet No: 2782 | ٱلْمُؤْمِنُون

Arapça Metin (Harekeli)

2782|23|111|إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Latin Literal

111. İnnî cezeytuhumul yevme bimâ saberû ennehum humul fâizûn(fâizûne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu ben (ki) cezalandırırım63 onları bugün sabrettikleriyle51 ki onlar; onlardır fevz768 (-li).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inni doğrusu ben إِنِّي -
2 cezeytuhumu cezalandırırım onları جَزَيْتُهُمُ جزي
3 l-yevme bugün الْيَوْمَ يوم
4 bima بِمَا -
5 saberu sabrettikleriyle صَبَرُوا صبر
6 ennehum ki onlar أَنَّهُمْ -
7 humu onlardır هُمُ -
8 l-faizune fevz (-li) الْفَائِزُونَ فوز

Sure 23 - Ayet 111 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_111.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 51:

Sabır/sabr.


Kısa Açıklama: 51 Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.
Kavram 63:

Ceza


Kısa Açıklama: 63 Karşılık, hak edilen.
Kavram 768:

Fevz


Kısa Açıklama: 768 Başarı, zafer.