Mü'minûn Suresi - Ayet 13
Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar
Arapça Metin (Harekeli)
2684|23|13|ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
Latin Literal
13. Summe cealnâhu nutfeten fî karârin mekîn(mekînin).
Türkçe Çeviri
Sonra yaptık onu bir nutfe959 bir karar* mekanında**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 2 | cealnahu | yaptık onu | جَعَلْنَاهُ | جعل |
| 3 | nutfeten | bir nutfe | نُطْفَةً | نطف |
| 4 | fi | فِي | - | |
| 5 | kararin | bir karar | قَرَارٍ | قرر |
| 6 | mekinin | bir mekanında | مَكِينٍ | مكن |
Notlar
Not 1
*İstikrar, sabitlik.**Kadının rahim içi boşluğunda; sağlam bir mekanda.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 959:
Kısa Açıklama: 959 Kadının vajinasının arka forniks olarak isimlendirilen boşluğuna erkeği tarafından atılan, boşaltılan ve bir karışım olan meninin rahim ağzı kanalından (endoservikal kanal) süzülerek rahim iç kısmına girmiş saflaşmış hali. Kısırlık tedavisi için yapılan aşılamada meniden gradiyet veya swim-up yöntemiyle elde edilen saflaşmış, kaliteli spermleri içeren sıvı.
Nutfe
Kısa Açıklama: 959 Kadının vajinasının arka forniks olarak isimlendirilen boşluğuna erkeği tarafından atılan, boşaltılan ve bir karışım olan meninin rahim ağzı kanalından (endoservikal kanal) süzülerek rahim iç kısmına girmiş saflaşmış hali. Kısırlık tedavisi için yapılan aşılamada meniden gradiyet veya swim-up yöntemiyle elde edilen saflaşmış, kaliteli spermleri içeren sıvı.