Mü'minûn Suresi - Ayet 35
Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar
Arapça Metin (Harekeli)
2706|23|35|أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Latin Literal
35. E yaıdukum ennekum izâ mittum ve kuntum turâben ve izâmen ennekum muhracûn(muhracûne).
Türkçe Çeviri
"Vaat mı ediyor sizlere ki sizler öldürüldüğüz zaman ve olduğunuz (zaman) bir turâbin428 ve kemikler ki sizler çıkarılanlarsınız?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | eyeidukum | vaat mı ediyor sizlere | أَيَعِدُكُمْ | وعد |
| 2 | ennekum | ki sizler | أَنَّكُمْ | - |
| 3 | iza | zaman | إِذَا | - |
| 4 | mittum | öldürüldüğünüz | مِتُّمْ | موت |
| 5 | ve kuntum | ve olduğunuz (zaman) | وَكُنْتُمْ | كون |
| 6 | turaben | bir turâbin | تُرَابًا | ترب |
| 7 | ve izamen | ve kemikler | وَعِظَامًا | عظم |
| 8 | ennekum | ki sizler | أَنَّكُمْ | - |
| 9 | muhracune | çıkarılanlarsınız | مُخْرَجُونَ | خرج |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 428:
Kısa Açıklama: 428 Toz. Yıldız tozu. Nötron/Pulsar yani Tarık yıldızlarını oluşturan süpernova patlamalarında uzaya saçılan gaz ve toz bulutları. İnsan yaratılışı için gerekli tüm atomları içeren bu turâbin Güneş sistemimizi oluşturacaktır. İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.
Turâb
Kısa Açıklama: 428 Toz. Yıldız tozu. Nötron/Pulsar yani Tarık yıldızlarını oluşturan süpernova patlamalarında uzaya saçılan gaz ve toz bulutları. İnsan yaratılışı için gerekli tüm atomları içeren bu turâbin Güneş sistemimizi oluşturacaktır. İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.