Mü'minûn Suresi - Ayet 45
Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar
Arapça Metin (Harekeli)
2716|23|45|ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
Latin Literal
45. Summe erselnâ mûsâ ve ehâhu hârûne bi âyâtinâ ve sultânin mubîn(mubînin).
Türkçe Çeviri
Sonra gönderdik Mûsâ'yı ve kardeşi Hârûn'u ayetlerimizle677; ve bir apaçık sultân660 (-la).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 2 | erselna | gönderdik | أَرْسَلْنَا | رسل |
| 3 | musa | Mûsâ'yı | مُوسَىٰ | - |
| 4 | ve ehahu | ve kardeşi | وَأَخَاهُ | اخو |
| 5 | harune | Hârûn'u | هَارُونَ | - |
| 6 | biayatina | ayetlerimizle | بِايَاتِنَا | ايي |
| 7 | ve sultanin | ve bir sultânla | وَسُلْطَانٍ | سلط |
| 8 | mubinin | apaçık | مُبِينٍ | بين |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 660:
Kısa Açıklama: 660 Yetki, salahiyet, otorite.
Sultân, sultân.
Kısa Açıklama: 660 Yetki, salahiyet, otorite.
Kavram 677:
Kısa Açıklama: 677 Yüce Allah Resûl Mûsâ'ya ve Harun'a firavun ve melesine karşı göstermesi için 9 ayet verdiğini açık ve net olarak bildirmiştir. Bunlardan bazılarını Rabbimiz bizlere bildirmiştir.1. Mûsâ'nın elini koynuna sokup çıkardığında beyaz ve hasarsız/kusursuz olarak çıkması.2. Mûsâ'nın elini koynuna sokup çıkardığında elin herkese dehşet veren bir kanada dönüşmesi.3. Fırlattığı asasının yılana dönüşmesi.
Resûl Mûsâ'nın ve Hârûn'un firavun ve melesine gösterdiği 9 ayet/mucize.
Kısa Açıklama: 677 Yüce Allah Resûl Mûsâ'ya ve Harun'a firavun ve melesine karşı göstermesi için 9 ayet verdiğini açık ve net olarak bildirmiştir. Bunlardan bazılarını Rabbimiz bizlere bildirmiştir.1. Mûsâ'nın elini koynuna sokup çıkardığında beyaz ve hasarsız/kusursuz olarak çıkması.2. Mûsâ'nın elini koynuna sokup çıkardığında elin herkese dehşet veren bir kanada dönüşmesi.3. Fırlattığı asasının yılana dönüşmesi.