Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
23. Sûre · Ayet 8
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

2679|23|8|وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

Latin Literal

8. Vellezîne hum li emânâtihim ve ahdihim râûn(râûne).

Türkçe Çeviri

Ve kimselerdir (ki) onlar emanetlerine617 ve ahidlerine969 riayet1169 edenlerdir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimselerdir (ki) وَالَّذِينَ -
2 hum onlar هُمْ -
3 liemanatihim emanetlerine لِأَمَانَاتِهِمْ امن
4 ve ahdihim ve ahidlerine وَعَهْدِهِمْ عهد
5 raune riayet edenlerdir رَاعُونَ رعي

Sure 23 - Ayet 8 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Mü'minûn Suresi - Ayet 8

Sure 23 Ayet 8 - Mü'minûn/İmanlılar

Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar

Ayet No: 8 | Kur'an Ayet No: 2679 | ٱلْمُؤْمِنُون

Arapça Metin (Harekeli)

2679|23|8|وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

Latin Literal

8. Vellezîne hum li emânâtihim ve ahdihim râûn(râûne).

Türkçe Çeviri

Ve kimselerdir (ki) onlar emanetlerine617 ve ahidlerine969 riayet1169 edenlerdir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimselerdir (ki) وَالَّذِينَ -
2 hum onlar هُمْ -
3 liemanatihim emanetlerine لِأَمَانَاتِهِمْ امن
4 ve ahdihim ve ahidlerine وَعَهْدِهِمْ عهد
5 raune riayet edenlerdir رَاعُونَ رعي

Sure 23 - Ayet 8 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_8.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 617:

İnsana verilen emanet.


Kısa Açıklama: 617 Yüce Allah ile yapılan misakın/antlaşmanın kurallarına uyma sorumluluğu. Sadece Yüce Allah'ı Rab edinmek. İblîs'e tabi olmamak. Zor bir sınava girip sınavın şartlarına uyacağının garantisini vermek.
Kavram 969:

Ahid, ahd.


Kısa Açıklama: 969 Söz vermek, taahhüt etmek, yükümlülük altına girmek, yemin etmek, ant içmek.
Kavram 1169:

Riayet


Kısa Açıklama: 1169 Gözetmek, takip etmek, kontrol etmek, gütmek, nir şeyi gözeterek korumak ve ona dikkat etmek.