Mü'minûn Suresi - Ayet 82
Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar
Arapça Metin (Harekeli)
2753|23|82|قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Latin Literal
82. Kâlû e izâ mitnâ ve kunnâ turâben ve izâmen e innâ le meb’ûsûn(meb’ûsûne).
Türkçe Çeviri
Dediler: "Öldüğümüz zaman mı ve olduğumuz (zaman mı) bir turâbin428 ve kemikler? Bizler miyiz mutlak diriltilenler?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kalu | dediler | قَالُوا | قول |
| 2 | eiza | zaman mı? | أَإِذَا | - |
| 3 | mitna | öldüğümüz | مِتْنَا | موت |
| 4 | ve kunna | ve olduğumuz | وَكُنَّا | كون |
| 5 | turaben | bir turâbin | تُرَابًا | ترب |
| 6 | ve izamen | ve kemikler | وَعِظَامًا | عظم |
| 7 | einna | bizler mi? | أَإِنَّا | - |
| 8 | lemeb'usune | mutlak diriltilenler | لَمَبْعُوثُونَ | بعث |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 428:
Kısa Açıklama: 428 Toz. Yıldız tozu. Nötron/Pulsar yani Tarık yıldızlarını oluşturan süpernova patlamalarında uzaya saçılan gaz ve toz bulutları. İnsan yaratılışı için gerekli tüm atomları içeren bu turâbin Güneş sistemimizi oluşturacaktır. İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.
Turâb
Kısa Açıklama: 428 Toz. Yıldız tozu. Nötron/Pulsar yani Tarık yıldızlarını oluşturan süpernova patlamalarında uzaya saçılan gaz ve toz bulutları. İnsan yaratılışı için gerekli tüm atomları içeren bu turâbin Güneş sistemimizi oluşturacaktır. İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.