Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
24. Sûre · Ayet 23
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

24. Nûr Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

2812|24|23|إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Latin Literal

23. İnnellezîne yermûnel muhsanâtil gâfilâtil mu’minâti luınû fid dunyâ vel âhırati ve lehum azâbun azîm(azîmun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler (ki) suçlarlar gâfil310 müminât493 muhsanâtı492; lanetlendiler280 dünyada ve ahirette; ve onlaradır azîm* bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 yermune suçlarlar يَرْمُونَ رمي
4 l-muhsanati muhsanâtı الْمُحْصَنَاتِ حصن
5 l-gafilati gâfil الْغَافِلَاتِ غفل
6 l-mu'minati müminât الْمُؤْمِنَاتِ امن
7 luinu lanetlendiler لُعِنُوا لعن
8 fi فِي -
9 d-dunya dünyada الدُّنْيَا دنو
10 vel'ahirati ve ahirette وَالْاخِرَةِ اخر
11 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
12 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
13 azimun bir azîm عَظِيمٌ عظم

Notlar

Not 1

*Büyük, azametli.

Sure 24 - Ayet 23 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_23.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nûr Suresi - Ayet 23

Sure 24 Ayet 23 - Nûr/Aydınlık

Sure 24: Nûr/Aydınlık

Ayet No: 23 | Kur'an Ayet No: 2812 | ٱلنُّور

Arapça Metin (Harekeli)

2812|24|23|إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Latin Literal

23. İnnellezîne yermûnel muhsanâtil gâfilâtil mu’minâti luınû fid dunyâ vel âhırati ve lehum azâbun azîm(azîmun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler (ki) suçlarlar gâfil310 müminât493 muhsanâtı492; lanetlendiler280 dünyada ve ahirette; ve onlaradır azîm* bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 yermune suçlarlar يَرْمُونَ رمي
4 l-muhsanati muhsanâtı الْمُحْصَنَاتِ حصن
5 l-gafilati gâfil الْغَافِلَاتِ غفل
6 l-mu'minati müminât الْمُؤْمِنَاتِ امن
7 luinu lanetlendiler لُعِنُوا لعن
8 fi فِي -
9 d-dunya dünyada الدُّنْيَا دنو
10 vel'ahirati ve ahirette وَالْاخِرَةِ اخر
11 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
12 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
13 azimun bir azîm عَظِيمٌ عظم

Notlar

Not 1

*Büyük, azametli.

Sure 24 - Ayet 23 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_23.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 280:

Lanet etmek.


Kısa Açıklama: 280 Uğursuz bırakmak. Yüce Allah'ın lanet etmesi hak etmiş kimseleri rahmetinden uzak tutmasıdır. Rahmetten uzak kalmak tüm uğursuzluklarla karşılaşmak demektir. Bu kimseler bir göz aydınlığı, mutluluk ve huzur asla göremezler.  
Kavram 310:

Gâfil, gâfil.


Kısa Açıklama: 310 Aymaz, bilmez, farkında olmayan.
Kavram 492:

Muhsanât


Kısa Açıklama: 492 İffeti sağlam, güçlendirilmiş kadınlar.  İffetini korumuş, korunmuş kadınlar. Sağlam ve güçlü iffeti nedeniyle ulaşılmaz/erişilmez olmuş kadınlar. 
Kavram 493:

Müminât


Kısa Açıklama: 493 Mümin kadınlar. İman etmiş kadınlar.