Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
24. Sûre · Ayet 29
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

24. Nûr Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

2818|24|29|لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَٰعٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Latin Literal

29. Leyse aleykum cunâhun en tedhulû buyûten gayre meskûnetin fîhâ metâun lekum, vallâhu ya’lemu mâ tubdûne ve mâ tektumûn(tektumûne).

Türkçe Çeviri

Olmaz üzerinize bir günah ki girersiniz evlere olmaksızın bir mesken* orada** (ki) bir metadır54 sizlere; ve Allah bilir gösterdiğinizi ve sakladığınızı*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 leyse olmaz لَيْسَ ليس
2 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
3 cunahun bir günah جُنَاحٌ جنح
4 en ki أَنْ -
5 tedhulu girersiniz تَدْخُلُوا دخل
6 buyuten evlere بُيُوتًا بيت
7 gayra olmaksızın غَيْرَ غير
8 meskunetin bir mesken مَسْكُونَةٍ سكن
9 fiha orada فِيهَا -
10 metaun bir metadır مَتَاعٌ متع
11 lekum sizlere لَكُمْ -
12 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
13 yea'lemu bilir يَعْلَمُ علم
14 ma مَا -
15 tubdune gösterdiğinizi تُبْدُونَ بدو
16 ve ma ve وَمَا -
17 tektumune sakladığınızı تَكْتُمُونَ كتم

Notlar

Not 1

*Oturulan yerleşim yeri.**Evde.***Ketumlaştırdığınızı.

Sure 24 - Ayet 29 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_29.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nûr Suresi - Ayet 29

Sure 24 Ayet 29 - Nûr/Aydınlık

Sure 24: Nûr/Aydınlık

Ayet No: 29 | Kur'an Ayet No: 2818 | ٱلنُّور

Arapça Metin (Harekeli)

2818|24|29|لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَٰعٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Latin Literal

29. Leyse aleykum cunâhun en tedhulû buyûten gayre meskûnetin fîhâ metâun lekum, vallâhu ya’lemu mâ tubdûne ve mâ tektumûn(tektumûne).

Türkçe Çeviri

Olmaz üzerinize bir günah ki girersiniz evlere olmaksızın bir mesken* orada** (ki) bir metadır54 sizlere; ve Allah bilir gösterdiğinizi ve sakladığınızı*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 leyse olmaz لَيْسَ ليس
2 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
3 cunahun bir günah جُنَاحٌ جنح
4 en ki أَنْ -
5 tedhulu girersiniz تَدْخُلُوا دخل
6 buyuten evlere بُيُوتًا بيت
7 gayra olmaksızın غَيْرَ غير
8 meskunetin bir mesken مَسْكُونَةٍ سكن
9 fiha orada فِيهَا -
10 metaun bir metadır مَتَاعٌ متع
11 lekum sizlere لَكُمْ -
12 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
13 yea'lemu bilir يَعْلَمُ علم
14 ma مَا -
15 tubdune gösterdiğinizi تُبْدُونَ بدو
16 ve ma ve وَمَا -
17 tektumune sakladığınızı تَكْتُمُونَ كتم

Notlar

Not 1

*Oturulan yerleşim yeri.**Evde.***Ketumlaştırdığınızı.

Sure 24 - Ayet 29 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_29.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 54:

Meta


Kısa Açıklama: 54 Sermaye. Yararlanma.