Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
24. Sûre · Ayet 6
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

24. Nûr Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

2795|24|6|وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Latin Literal

6. Vellezîne yermûne ezvâcehum ve lem yekun lehum şuhedâu illâ enfusuhum fe şehâdetu ehadihim erbeû şehâdâtin billâhi innehû le mines sâdıkîn(sâdıkîne).

Türkçe Çeviri

Ve kimseler (ki) suçlarlar eşlerini ve asla olmaz onlara şahitler/tanıklar kendi nefisleri201 dışında; öyle ki şahitliktir/tanıklıktır onlardan birisine dört şahitlik Allah'a -doğrusu o mutlak sâdıklardandır182- (diye).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimseler وَالَّذِينَ -
2 yermune suçlarlar يَرْمُونَ رمي
3 ezvacehum eşlerini أَزْوَاجَهُمْ زوج
4 velem ve asla وَلَمْ -
5 yekun olmaz يَكُنْ كون
6 lehum onlara لَهُمْ -
7 şuheda'u şahitler شُهَدَاءُ شهد
8 illa dışında إِلَّا -
9 enfusuhum kendi nefisleri أَنْفُسُهُمْ نفس
10 feşehadetu öyle ki şahitliktir فَشَهَادَةُ شهد
11 ehadihim birisine onlardan أَحَدِهِمْ احد
12 erbeu dört أَرْبَعُ ربع
13 şehadatin bir şahitlik شَهَادَاتٍ شهد
14 billahi Allah'a بِاللَّهِ -
15 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
16 lemine mutlak لَمِنَ -
17 s-sadikine sadıklardandır الصَّادِقِينَ صدق

Sure 24 - Ayet 6 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nûr Suresi - Ayet 6

Sure 24 Ayet 6 - Nûr/Aydınlık

Sure 24: Nûr/Aydınlık

Ayet No: 6 | Kur'an Ayet No: 2795 | ٱلنُّور

Arapça Metin (Harekeli)

2795|24|6|وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Latin Literal

6. Vellezîne yermûne ezvâcehum ve lem yekun lehum şuhedâu illâ enfusuhum fe şehâdetu ehadihim erbeû şehâdâtin billâhi innehû le mines sâdıkîn(sâdıkîne).

Türkçe Çeviri

Ve kimseler (ki) suçlarlar eşlerini ve asla olmaz onlara şahitler/tanıklar kendi nefisleri201 dışında; öyle ki şahitliktir/tanıklıktır onlardan birisine dört şahitlik Allah'a -doğrusu o mutlak sâdıklardandır182- (diye).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimseler وَالَّذِينَ -
2 yermune suçlarlar يَرْمُونَ رمي
3 ezvacehum eşlerini أَزْوَاجَهُمْ زوج
4 velem ve asla وَلَمْ -
5 yekun olmaz يَكُنْ كون
6 lehum onlara لَهُمْ -
7 şuheda'u şahitler شُهَدَاءُ شهد
8 illa dışında إِلَّا -
9 enfusuhum kendi nefisleri أَنْفُسُهُمْ نفس
10 feşehadetu öyle ki şahitliktir فَشَهَادَةُ شهد
11 ehadihim birisine onlardan أَحَدِهِمْ احد
12 erbeu dört أَرْبَعُ ربع
13 şehadatin bir şahitlik شَهَادَاتٍ شهد
14 billahi Allah'a بِاللَّهِ -
15 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
16 lemine mutlak لَمِنَ -
17 s-sadikine sadıklardandır الصَّادِقِينَ صدق

Sure 24 - Ayet 6 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_6.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 182:

sâdık


Kısa Açıklama: 182 Doğrular, dürüstler.
Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.