Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
24. Sûre · Ayet 63
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

24. Nûr Suresi

Ayet 63

Arapça Metin (Harekeli)

2852|24|63|لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Latin Literal

63. Lâ tec’alû duâer resûli beynekum ke duâi ba’dıkum ba’da(ba’den), kad ya’lemullâhullezîne yetesellelûne minkum livâzâ(livâzen), fel yahzerillezîne yuhâlifûne an emrihî en tusîbehum fitnetun ev yusîbehum azâbun elîm(elîmun).

Türkçe Çeviri

Yapmayın resûlün418 davetini aranızda bir kısmınızdan bir kısma (olan) davet gibi; muhakkak bilir Allah kimseleri (ki) sıvışırlar sizlerden bir sığınmaya; öyle ki hazırlıklı olsunlar kimseler (ki) ihtilaf ederler emrinden onun* ki isabet eder** onlara bir fitne610 ya da isabet eder** onlara elim/acıklı bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la لَا -
2 tec'alu yapmayın تَجْعَلُوا جعل
3 duaa'e davetini دُعَاءَ دعو
4 r-rasuli resûlün الرَّسُولِ رسل
5 beynekum aranızda بَيْنَكُمْ بين
6 keduaa'i daveti gibi كَدُعَاءِ دعو
7 bea'dikum bir kısmınızdan بَعْضِكُمْ بعض
8 bea'dan bir kısma بَعْضًا بعض
9 kad muhakkak قَدْ -
10 yea'lemu bilir يَعْلَمُ علم
11 llahu Allah اللَّهُ -
12 ellezine kimseleri الَّذِينَ -
13 yetesellelune süzülürler/sıvışırlar يَتَسَلَّلُونَ سلل
14 minkum sizlerden مِنْكُمْ -
15 livazen bir sığınmaya لِوَاذًا لوذ
16 felyehzeri öyle ki hazırlıklı olsunlar فَلْيَحْذَرِ حذر
17 ellezine kimseler الَّذِينَ -
18 yuhalifune ihtilaf ederler يُخَالِفُونَ خلف
19 an عَنْ -
20 emrihi emrinden onun أَمْرِهِ امر
21 en ki أَنْ -
22 tusibehum isabet eder onlara تُصِيبَهُمْ صوب
23 fitnetun bir fitne فِتْنَةٌ فتن
24 ev ya da أَوْ -
25 yusibehum isabet eder يُصِيبَهُمْ صوب
26 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
27 elimun elim/acıklı أَلِيمٌ الم

Notlar

Not 1

*Resûlün.**Fitne ya da azap mutlaka isabet edecektir. Fitne belki de onları düzeltir. Düzelmezlerse elim/acıklı bir azap isabet eder. 

Sure 24 - Ayet 63 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_63.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nûr Suresi - Ayet 63

Sure 24 Ayet 63 - Nûr/Aydınlık

Sure 24: Nûr/Aydınlık

Ayet No: 63 | Kur'an Ayet No: 2852 | ٱلنُّور

Arapça Metin (Harekeli)

2852|24|63|لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Latin Literal

63. Lâ tec’alû duâer resûli beynekum ke duâi ba’dıkum ba’da(ba’den), kad ya’lemullâhullezîne yetesellelûne minkum livâzâ(livâzen), fel yahzerillezîne yuhâlifûne an emrihî en tusîbehum fitnetun ev yusîbehum azâbun elîm(elîmun).

Türkçe Çeviri

Yapmayın resûlün418 davetini aranızda bir kısmınızdan bir kısma (olan) davet gibi; muhakkak bilir Allah kimseleri (ki) sıvışırlar sizlerden bir sığınmaya; öyle ki hazırlıklı olsunlar kimseler (ki) ihtilaf ederler emrinden onun* ki isabet eder** onlara bir fitne610 ya da isabet eder** onlara elim/acıklı bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la لَا -
2 tec'alu yapmayın تَجْعَلُوا جعل
3 duaa'e davetini دُعَاءَ دعو
4 r-rasuli resûlün الرَّسُولِ رسل
5 beynekum aranızda بَيْنَكُمْ بين
6 keduaa'i daveti gibi كَدُعَاءِ دعو
7 bea'dikum bir kısmınızdan بَعْضِكُمْ بعض
8 bea'dan bir kısma بَعْضًا بعض
9 kad muhakkak قَدْ -
10 yea'lemu bilir يَعْلَمُ علم
11 llahu Allah اللَّهُ -
12 ellezine kimseleri الَّذِينَ -
13 yetesellelune süzülürler/sıvışırlar يَتَسَلَّلُونَ سلل
14 minkum sizlerden مِنْكُمْ -
15 livazen bir sığınmaya لِوَاذًا لوذ
16 felyehzeri öyle ki hazırlıklı olsunlar فَلْيَحْذَرِ حذر
17 ellezine kimseler الَّذِينَ -
18 yuhalifune ihtilaf ederler يُخَالِفُونَ خلف
19 an عَنْ -
20 emrihi emrinden onun أَمْرِهِ امر
21 en ki أَنْ -
22 tusibehum isabet eder onlara تُصِيبَهُمْ صوب
23 fitnetun bir fitne فِتْنَةٌ فتن
24 ev ya da أَوْ -
25 yusibehum isabet eder يُصِيبَهُمْ صوب
26 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
27 elimun elim/acıklı أَلِيمٌ الم

Notlar

Not 1

*Resûlün.**Fitne ya da azap mutlaka isabet edecektir. Fitne belki de onları düzeltir. Düzelmezlerse elim/acıklı bir azap isabet eder. 

Sure 24 - Ayet 63 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_63.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 418:

Resûl


Kısa Açıklama: 418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  
Kavram 610:

Fitne.


Kısa Açıklama: 610 Test, deneme, sınav, yanlışla doğruyu ayırt edebilme yetisinin ölçülmesi.