Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
24. Sûre · Ayet 64
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

24. Nûr Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

2853|24|64|أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

Latin Literal

64. E lâ inne lillâhi mâ fis semâvâti vel ard(ardı), kad ya’lemu mâ entum aleyh(aleyhi), ve yevme yurceûne ileyhi fe yunebbiuhum bi mâ amilû, vallâhu bi kulli şey’in alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Değil mi (ki) doğrusu Allah’adır göklerdeki162 ve yerdeki? Muhakkak ki bilir sizlerdeki üzerine (olduğunuzu); ve gündür (ki) döndürülürler O'na*; öyle ki haber verir** onlara yaptıklarını; ve Allah her bir şeye bir Alîm’dir8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ela değil mi أَلَا -
2 inne doğrusu إِنَّ -
3 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -
4 ma مَا -
5 fi فِي -
6 s-semavati göklerdeki السَّمَاوَاتِ سمو
7 vel'erdi ve yerdeki وَالْأَرْضِ ارض
8 kad muhakkak قَدْ -
9 yea'lemu bilir يَعْلَمُ علم
10 ma ne مَا -
11 entum sizlerdeki أَنْتُمْ -
12 aleyhi üzerine عَلَيْهِ -
13 ve yevme ve gündür (ki) وَيَوْمَ يوم
14 yurceune döndürülürler يُرْجَعُونَ رجع
15 ileyhi O'na إِلَيْهِ -
16 feyunebbiuhum öyle ki haber verir onlara فَيُنَبِّئُهُمْ نبا
17 bima بِمَا -
18 amilu yaptıklarını عَمِلُوا عمل
19 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
20 bikulli her bir بِكُلِّ كلل
21 şey'in şeye شَيْءٍ شيا
22 alimun bir Alîm’dir عَلِيمٌ علم

Notlar

Not 1

*Allah'a.**Allah.

Sure 24 - Ayet 64 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_64.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nûr Suresi - Ayet 64

Sure 24 Ayet 64 - Nûr/Aydınlık

Sure 24: Nûr/Aydınlık

Ayet No: 64 | Kur'an Ayet No: 2853 | ٱلنُّور

Arapça Metin (Harekeli)

2853|24|64|أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

Latin Literal

64. E lâ inne lillâhi mâ fis semâvâti vel ard(ardı), kad ya’lemu mâ entum aleyh(aleyhi), ve yevme yurceûne ileyhi fe yunebbiuhum bi mâ amilû, vallâhu bi kulli şey’in alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Değil mi (ki) doğrusu Allah’adır göklerdeki162 ve yerdeki? Muhakkak ki bilir sizlerdeki üzerine (olduğunuzu); ve gündür (ki) döndürülürler O'na*; öyle ki haber verir** onlara yaptıklarını; ve Allah her bir şeye bir Alîm’dir8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ela değil mi أَلَا -
2 inne doğrusu إِنَّ -
3 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -
4 ma مَا -
5 fi فِي -
6 s-semavati göklerdeki السَّمَاوَاتِ سمو
7 vel'erdi ve yerdeki وَالْأَرْضِ ارض
8 kad muhakkak قَدْ -
9 yea'lemu bilir يَعْلَمُ علم
10 ma ne مَا -
11 entum sizlerdeki أَنْتُمْ -
12 aleyhi üzerine عَلَيْهِ -
13 ve yevme ve gündür (ki) وَيَوْمَ يوم
14 yurceune döndürülürler يُرْجَعُونَ رجع
15 ileyhi O'na إِلَيْهِ -
16 feyunebbiuhum öyle ki haber verir onlara فَيُنَبِّئُهُمْ نبا
17 bima بِمَا -
18 amilu yaptıklarını عَمِلُوا عمل
19 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
20 bikulli her bir بِكُلِّ كلل
21 şey'in şeye شَيْءٍ شيا
22 alimun bir Alîm’dir عَلِيمٌ علم

Notlar

Not 1

*Allah'a.**Allah.

Sure 24 - Ayet 64 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_64.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 8:

Alîm


Kısa Açıklama: 8 Bilen.
Kavram 162:

Gökler


Kısa Açıklama: 162 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir.