Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
25. Sûre · Ayet 26
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

25. Furkan Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

2879|25|26|ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا

Latin Literal

26. El mulku yevmeizinil hakku lir rahmân(rahmâni), ve kâne yevmen alel kâfirîne asîrâ(asîran).

Türkçe Çeviri

Mülk o gün hak* (-la) Rahmân’adır1; ve oldu bir gün (ki) kâfirler üzerine bir zorludur.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 el-mulku mülk الْمُلْكُ ملك
2 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
3 l-hakku hak/gerçek (-le) الْحَقُّ حقق
4 lirrahmani Rahmân’adır لِلرَّحْمَٰنِ رحم
5 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
6 yevmen bir gün يَوْمًا يوم
7 ala üzerine عَلَى -
8 l-kafirine kâfirler الْكَافِرِينَ كفر
9 asiran bir zorlu عَسِيرًا عسر

Notlar

Not 1

*Gerçek (-le).

Sure 25 - Ayet 26 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_26.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Furkan Suresi - Ayet 26

Sure 25 Ayet 26 - Furkan/Ayıran

Sure 25: Furkan/Ayıran

Ayet No: 26 | Kur'an Ayet No: 2879 | ٱلْفُرْقَان

Arapça Metin (Harekeli)

2879|25|26|ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا

Latin Literal

26. El mulku yevmeizinil hakku lir rahmân(rahmâni), ve kâne yevmen alel kâfirîne asîrâ(asîran).

Türkçe Çeviri

Mülk o gün hak* (-la) Rahmân’adır1; ve oldu bir gün (ki) kâfirler üzerine bir zorludur.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 el-mulku mülk الْمُلْكُ ملك
2 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
3 l-hakku hak/gerçek (-le) الْحَقُّ حقق
4 lirrahmani Rahmân’adır لِلرَّحْمَٰنِ رحم
5 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
6 yevmen bir gün يَوْمًا يوم
7 ala üzerine عَلَى -
8 l-kafirine kâfirler الْكَافِرِينَ كفر
9 asiran bir zorlu عَسِيرًا عسر

Notlar

Not 1

*Gerçek (-le).

Sure 25 - Ayet 26 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_26.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 1:

Rahmân


Kısa Açıklama: 1 En yüce merhametli.
Detaylı Açıklama: Rahman kelimesi (رحم) ‘rhm’ kökünden türemiş tekil sıfat kelimesidir. Fiil olarak ‘rhm’ kök anlamı merhamet/rahmet sahibi olmak (to have mercy), şefkat sahibi olmak (have compassion) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 384 (of 1303) Rahman (رحمن) kelimesi en yüce merhamet sahibi, yüce merhametli demektir.