Furkan Suresi - Ayet 69
Sure 25: Furkan/Ayıran
Arapça Metin (Harekeli)
2922|25|69|يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
Latin Literal
69. Yudâaf lehul azâbu yevmel kıyâmeti ve yahlud fîhî muhânâ(muhânen).
Türkçe Çeviri
Katlandırılır* ona** azap kıyamet148 günü; ve kalır onda*** bir yıpratılıp çöktürülen (olarak).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yudaaf | katmerlenir | يُضَاعَفْ | ضعف |
| 2 | lehu | ona | لَهُ | - |
| 3 | l-azabu | azap | الْعَذَابُ | عذب |
| 4 | yevme | günü | يَوْمَ | يوم |
| 5 | l-kiyameti | kıyamet | الْقِيَامَةِ | قوم |
| 6 | ve yehlud | ve kalır | وَيَخْلُدْ | خلد |
| 7 | fihi | onda | فِيهِ | - |
| 8 | muhanen | bir yıpratılıp çöktürülen | مُهَانًا | هون |
Notlar
Not 1
*Katmerlendirilir, kat kat yapılır.**Bir önceki ayette işaret edilen kimseye.***Cehennemde.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 148:
Kısa Açıklama: 148 Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre.
Kıyamet günü
Kısa Açıklama: 148 Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre.