Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
25. Sûre · Ayet 71
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

25. Furkan Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

2924|25|71|وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا

Latin Literal

71. Ve men tâbe ve amile sâlihan fe innehu yetûbu ilallâhi metâbâ(metâben).

Türkçe Çeviri

Ve kim tevbe33 etti ve yaptı bir sâlih777; doğrusu o (ki) tevbe33 eder* Allah'a doğru bir tevbe33 yerine**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve men ve kim وَمَنْ -
2 tabe tevbe etti تَابَ توب
3 ve amile ve yaptı وَعَمِلَ عمل
4 salihen bir sâlih صَالِحًا صلح
5 feinnehu öyle ki doğrusu o فَإِنَّهُ -
6 yetubu tevbe eder يَتُوبُ توب
7 ila doğru إِلَى -
8 llahi Allah'a اللَّهِ -
9 metaben bir tevbe yerine مَتَابًا توب

Notlar

Not 1

*Tevbe etmiş olur.**Tevbe yerine, zamanına, eylemine. 

Sure 25 - Ayet 71 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_71.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Furkan Suresi - Ayet 71

Sure 25 Ayet 71 - Furkan/Ayıran

Sure 25: Furkan/Ayıran

Ayet No: 71 | Kur'an Ayet No: 2924 | ٱلْفُرْقَان

Arapça Metin (Harekeli)

2924|25|71|وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا

Latin Literal

71. Ve men tâbe ve amile sâlihan fe innehu yetûbu ilallâhi metâbâ(metâben).

Türkçe Çeviri

Ve kim tevbe33 etti ve yaptı bir sâlih777; doğrusu o (ki) tevbe33 eder* Allah'a doğru bir tevbe33 yerine**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve men ve kim وَمَنْ -
2 tabe tevbe etti تَابَ توب
3 ve amile ve yaptı وَعَمِلَ عمل
4 salihen bir sâlih صَالِحًا صلح
5 feinnehu öyle ki doğrusu o فَإِنَّهُ -
6 yetubu tevbe eder يَتُوبُ توب
7 ila doğru إِلَى -
8 llahi Allah'a اللَّهِ -
9 metaben bir tevbe yerine مَتَابًا توب

Notlar

Not 1

*Tevbe etmiş olur.**Tevbe yerine, zamanına, eylemine. 

Sure 25 - Ayet 71 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_71.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 33:

Tevbe


Kısa Açıklama: 33 Dönmek, vazgeçmek.
Kavram 777:

Sâlih


Kısa Açıklama: 777 Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik.