Şuarâ Suresi - Ayet 146
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
3076|26|146|أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Latin Literal
146. E tutrakûne fî mâ hâhunâ âminîn(âminîne).
Türkçe Çeviri
"Bırakılır mısınız* hahûndaki** içinde eminler*** (olarak)."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | etutrakune | bırakılır mısınız | أَتُتْرَكُونَ | ترك |
| 2 | fi | içinde | فِي | - |
| 3 | ma | مَا | - | |
| 4 | hahuna | hahûndaki | هَاهُنَا | - |
| 5 | aminine | eminler (olarak) | امِنِينَ | امن |
Notlar
Not 1
*Terk edilir misini?**İşte buradaki, tam buradaki. ***Güvenliler.