Şuarâ Suresi - Ayet 156
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
3086|26|156|وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Latin Literal
156. Ve lâ temessûhâ bi sûin fe ye’huzekum azâbu yevmin azîm(azîmin).
Türkçe Çeviri
"Ve temas etmeyin ona* bir kötülükle; öyle ki tutar sizleri azîm** bir günün azabı."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 2 | temessuha | temas etmeyin ona | تَمَسُّوهَا | مسس |
| 3 | bisu'in | bir kötülükle | بِسُوءٍ | سوا |
| 4 | feye'huzekum | öyle ki tutar sizleri | فَيَأْخُذَكُمْ | اخذ |
| 5 | azabu | azabı | عَذَابُ | عذب |
| 6 | yevmin | bir günün | يَوْمٍ | يوم |
| 7 | azimin | azîm | عَظِيمٍ | عظم |
Notlar
Not 1
*Dişi deveye.**Büyük, azametli.