Şuarâ Suresi - Ayet 216
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
3146|26|216|فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Latin Literal
216. Fe in asavke fe kul innî berîun mimmâ ta’melûn(ta’melûne).
Türkçe Çeviri
Öyle ki eğer asilik ettilerse sana; öyle ki de ki: "Doğrusu ben bir uzağım yaptıklarınızdan."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fein | öyle ki eğer | فَإِنْ | - |
| 2 | asavke | asilik ettilerse sana | عَصَوْكَ | عصي |
| 3 | fekul | öyle ki de ki | فَقُلْ | قول |
| 4 | inni | doğrusu ben | إِنِّي | - |
| 5 | beri'un | bir uzağım | بَرِيءٌ | برا |
| 6 | mimma | مِمَّا | - | |
| 7 | tea'melune | yaptıklarınızdan | تَعْمَلُونَ | عمل |