Şuarâ Suresi - Ayet 34
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
2964|26|34|قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ
Latin Literal
34. Kâle lil melei havlehû inne hâzâ le sâhırun alîm(alîmun).
Türkçe Çeviri
Dedi* meleye364; kendi çevresine: "Doğrusu bu** mutlak alîm*** bir sihirbazdır."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | lilmelei | meleye | لِلْمَلَإِ | ملا |
| 3 | havlehu | kendi çevresine | حَوْلَهُ | حول |
| 4 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 5 | haza | bu | هَٰذَا | - |
| 6 | lesahirun | mutlak bir sihirbazdır | لَسَاحِرٌ | سحر |
| 7 | alimun | bir alim | عَلِيمٌ | علم |
Notlar
Not 1
*Firavun.**Mûsâ.***Bilen, bilgili.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 364:
Kısa Açıklama: 364 Toplumun önde gelenleri, yetkinleri.
Mele
Kısa Açıklama: 364 Toplumun önde gelenleri, yetkinleri.