Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
27. Sûre · Ayet 12
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

27. Neml Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

3169|27|12|وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ فِى تِسْعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

Latin Literal

12. Ve edhıl yedeke fî ceybike tahruc beydâe min gayri sûin fî tis’ı âyâtin ilâ fir’avne ve kavmih(kavmihî), innehum kânû kavmen fâsikîn(fâsikîne).

Türkçe Çeviri

Ve sok elini ceybine855; çıkar* beyaz olmaksızın bir kötülük/şer/zarar; dokuz ayet içindedir** firavuna karşı ve kavmine/toplumuna onun***; doğrusu onlar oldular fâsık38 bir kavim/toplum.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve edhil ve sok وَأَدْخِلْ دخل
2 yedeke elini يَدَكَ يدي
3 fi فِي -
4 ceybike ceybine جَيْبِكَ جيب
5 tehruc çıkar تَخْرُجْ خرج
6 beyda'e beyaz بَيْضَاءَ بيض
7 min مِنْ -
8 gayri olmaksızın غَيْرِ غير
9 su'in bir kötülük/şer/zarar سُوءٍ سوا
10 fi içindedir فِي -
11 tis'i dokuz تِسْعِ تسع
12 ayatin ayet ايَاتٍ ايي
13 ila karşı إِلَىٰ -
14 fir'avne firavun فِرْعَوْنَ -
15 ve kavmihi ve kavmine onun وَقَوْمِهِ قوم
16 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ -
17 kanu oldular كَانُوا كون
18 kavmen bir kavim قَوْمًا قوم
19 fasikine fasık فَاسِقِينَ فسق

Notlar

Not 1

*El.**Firavun ve kavmine karşı gerçekleşecek dokuz ayet içinde bir ayettir. ***Firavunun.

Sure 27 - Ayet 12 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_12.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Neml Suresi - Ayet 12

Sure 27 Ayet 12 - Neml/Karınca

Sure 27: Neml/Karınca

Ayet No: 12 | Kur'an Ayet No: 3169 | ٱلنَّمْل

Arapça Metin (Harekeli)

3169|27|12|وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ فِى تِسْعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

Latin Literal

12. Ve edhıl yedeke fî ceybike tahruc beydâe min gayri sûin fî tis’ı âyâtin ilâ fir’avne ve kavmih(kavmihî), innehum kânû kavmen fâsikîn(fâsikîne).

Türkçe Çeviri

Ve sok elini ceybine855; çıkar* beyaz olmaksızın bir kötülük/şer/zarar; dokuz ayet içindedir** firavuna karşı ve kavmine/toplumuna onun***; doğrusu onlar oldular fâsık38 bir kavim/toplum.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve edhil ve sok وَأَدْخِلْ دخل
2 yedeke elini يَدَكَ يدي
3 fi فِي -
4 ceybike ceybine جَيْبِكَ جيب
5 tehruc çıkar تَخْرُجْ خرج
6 beyda'e beyaz بَيْضَاءَ بيض
7 min مِنْ -
8 gayri olmaksızın غَيْرِ غير
9 su'in bir kötülük/şer/zarar سُوءٍ سوا
10 fi içindedir فِي -
11 tis'i dokuz تِسْعِ تسع
12 ayatin ayet ايَاتٍ ايي
13 ila karşı إِلَىٰ -
14 fir'avne firavun فِرْعَوْنَ -
15 ve kavmihi ve kavmine onun وَقَوْمِهِ قوم
16 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ -
17 kanu oldular كَانُوا كون
18 kavmen bir kavim قَوْمًا قوم
19 fasikine fasık فَاسِقِينَ فسق

Notlar

Not 1

*El.**Firavun ve kavmine karşı gerçekleşecek dokuz ayet içinde bir ayettir. ***Firavunun.

Sure 27 - Ayet 12 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_12.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 38:

Fâsık


Kısa Açıklama: 38 Sapkın, doğru yoldan çıkan.
Kavram 855:

Ceyb, koyun bölgesi.


Kısa Açıklama: 855 İki koltuk arasını birleştiren bir çizginin altında kalan ön bölgedir. Resûl Mûsâ'nın elini soktuğu bölgedir (27:12). 24:3 ayetinde kadınların örtülerini vurmaları gereken yerdir. Bu kısım kadının ziyneti/takısı/süsü olan memeyi de içerir. Sadece ön tarafı işaret eder.