Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
27. Sûre · Ayet 20
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

27. Neml Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

3177|27|20|وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ

Latin Literal

20. Ve tefekkadat tayra fe kâle mâliye lâ eral hudhude em kâne minel gâibîn(gâibîne).

Türkçe Çeviri

Ve teftiş etti* kuşu**; öyle ki dedi*: "Nedir bana (ki) görmüyorum hüdhüdü1271; yoksa oldu mu gâibten1272."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve tefekkade ve teftiş etti وَتَفَقَّدَ فقد
2 t-tayra kuşu الطَّيْرَ طير
3 fe kale öyle ki dedi فَقَالَ قول
4 ma nedir مَا -
5 liye bana لِيَ -
6 la لَا -
7 era görmüyorum أَرَى راي
8 l-hudhude hüdhüdü الْهُدْهُدَ هدهد
9 em yoksa أَمْ -
10 kane oldu mu كَانَ كون
11 mine مِنَ -
12 l-gaibine gaiblerden الْغَائِبِينَ غيب

Notlar

Not 1

*Süleymân; inceledi.

**Kuş birliğini.

Sure 27 - Ayet 20 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_20.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Neml Suresi - Ayet 20

Sure 27 Ayet 20 - Neml/Karınca

Sure 27: Neml/Karınca

Ayet No: 20 | Kur'an Ayet No: 3177 | ٱلنَّمْل

Arapça Metin (Harekeli)

3177|27|20|وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ

Latin Literal

20. Ve tefekkadat tayra fe kâle mâliye lâ eral hudhude em kâne minel gâibîn(gâibîne).

Türkçe Çeviri

Ve teftiş etti* kuşu**; öyle ki dedi*: "Nedir bana (ki) görmüyorum hüdhüdü1271; yoksa oldu mu gâibten1272."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve tefekkade ve teftiş etti وَتَفَقَّدَ فقد
2 t-tayra kuşu الطَّيْرَ طير
3 fe kale öyle ki dedi فَقَالَ قول
4 ma nedir مَا -
5 liye bana لِيَ -
6 la لَا -
7 era görmüyorum أَرَى راي
8 l-hudhude hüdhüdü الْهُدْهُدَ هدهد
9 em yoksa أَمْ -
10 kane oldu mu كَانَ كون
11 mine مِنَ -
12 l-gaibine gaiblerden الْغَائِبِينَ غيب

Notlar

Not 1

*Süleymân; inceledi.

**Kuş birliğini.

Sure 27 - Ayet 20 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_20.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 1271:

Hüdhüd


Kısa Açıklama: 1271 Casusluk amacıyla kullanılan ibibik kuşlarının eğitim subayı.
Kavram 1272:

gâib


Kısa Açıklama: 1272 Yoklar, gizliler, hazır değiller, kayıplar.