Neml Suresi - Ayet 31
Sure 27: Neml/Karınca
Arapça Metin (Harekeli)
3188|27|31|أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ
Latin Literal
31. Ellâ ta’lû aleyye ve’tûnî muslimîn(muslimîne).
Türkçe Çeviri
"Ki ululaşmayın* bana** karşı; ve gelin*** bana** müslim45 (olarak)."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ella | ki | أَلَّا | - |
| 2 | tea'lu | ululaşmayın | تَعْلُوا | علو |
| 3 | aleyye | bana karşı | عَلَيَّ | - |
| 4 | ve'tuni | ve gelin bana | وَأْتُونِي | اتي |
| 5 | muslimine | müslim (olarak) | مُسْلِمِينَ | سلم |
Notlar
Not 1
*Yücelmeyin.
**Süleymân.
***Tebliğ yapılmadan bu insanlar neye müslim/teslim olacaktır? Hüdhüd neden bu kitabı Sebe melikesine verdi ve sonra zaman tanıdı onlara? Tek bir cevap vardır; o da Süleymân'ın gönderdiği şerefli kitabın Yüce Allah'ın ayetlerini içeriyor olmasıdır. Bu şerefli kitapla birlikte mutlak ki ayrı bir mektup da yazılmıştır.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 45:
Kısa Açıklama: 45 Müslümanlar. Yüce Allah'ın gerçek dini olan biricik İslam dinine (sadece/saf Kur'an'a) teslim olmuş olanlar. İslam: İnsan bilincinin Yüce Allah'la arşta/hiperuzayda yapmış olduğu antlaşmaya/sözleşmeye/misaka/bağlaşmaya teslimiyeti/uyumu. Kur'an bu antlaşmayı insanlara hatırlatır. Kur'an alemler için bir zikirdir/hatırlatmadır. Sadece Kur'an gerçek İslam dinidir.
Müslim
Kısa Açıklama: 45 Müslümanlar. Yüce Allah'ın gerçek dini olan biricik İslam dinine (sadece/saf Kur'an'a) teslim olmuş olanlar. İslam: İnsan bilincinin Yüce Allah'la arşta/hiperuzayda yapmış olduğu antlaşmaya/sözleşmeye/misaka/bağlaşmaya teslimiyeti/uyumu. Kur'an bu antlaşmayı insanlara hatırlatır. Kur'an alemler için bir zikirdir/hatırlatmadır. Sadece Kur'an gerçek İslam dinidir.