Neml Suresi - Ayet 48
Sure 27: Neml/Karınca
Arapça Metin (Harekeli)
3205|27|48|وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Latin Literal
48. Ve kâne fîl medîneti tis’atu rahtın yufsidûne fîl ardı ve lâ yuslihûn(yuslihûne).
Türkçe Çeviri
Ve olmuştu şehirde dokuz grup (ki) fesat265 çıkarıyorlardı yerde ve sâlihlik777 etmiyorlardı.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kane | ve olmuştu | وَكَانَ | كون |
| 2 | fi | فِي | - | |
| 3 | l-medineti | şehirde | الْمَدِينَةِ | مدن |
| 4 | tis'atu | dokuz | تِسْعَةُ | تسع |
| 5 | rahtin | grup | رَهْطٍ | رهط |
| 6 | yufsidune | fesat çıkarıyorlar | يُفْسِدُونَ | فسد |
| 7 | fi | فِي | - | |
| 8 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 9 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 10 | yuslihune | sâlihlik etmiyorlardı | يُصْلِحُونَ | صلح |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 265:
Kısa Açıklama: 265 Hak/gerçek olmadığı halde yalanla, yanlışla, hileyle, aldatmayla, manipülasyonla, yanlış yönlendirmeyle kargaşaya, karışıklığa neden olmak.
Fesat çıkarmak
Kısa Açıklama: 265 Hak/gerçek olmadığı halde yalanla, yanlışla, hileyle, aldatmayla, manipülasyonla, yanlış yönlendirmeyle kargaşaya, karışıklığa neden olmak.
Kavram 777:
Kısa Açıklama: 777 Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik.
Sâlih
Kısa Açıklama: 777 Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik.