Neml Suresi - Ayet 53
Sure 27: Neml/Karınca
Arapça Metin (Harekeli)
3210|27|53|وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Latin Literal
53. Ve enceynellezîne âmenû ve kânû yettekûn(yettekûne).
Türkçe Çeviri
Ve kurtardık kimseleri (ki) iman47 ettiler ve oldular takvalılar21.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve enceyna | ve kurtardık | وَأَنْجَيْنَا | نجو |
| 2 | ellezine | kimseleri | الَّذِينَ | - |
| 3 | amenu | iman ettiler | امَنُوا | امن |
| 4 | ve kanu | ve oldular | وَكَانُوا | كون |
| 5 | yettekune | takvalılar | يَتَّقُونَ | وقي |
Notlar
Not 1
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 21:
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Takva
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Kavram 47:
Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
iman
Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.