Neml Suresi - Ayet 58
Sure 27: Neml/Karınca
Arapça Metin (Harekeli)
3215|27|58|وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
Latin Literal
58. Ve emtarnâ aleyhim matarâ(metaran), fe sâe matarul munzerîn(munzerîne).
Türkçe Çeviri
Ve yağdırdık* üzerlerine** bir yağmur*; öyle ki kötüleşti yağmuru* uyarılanların***.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve emtarna | ve yağdırdık | وَأَمْطَرْنَا | مطر |
| 2 | aleyhim | üzerlerine | عَلَيْهِمْ | - |
| 3 | metaran | bir yağmur | مَطَرًا | مطر |
| 4 | fe sa'e | öyle ki kötüleşti | فَسَاءَ | سوا |
| 5 | metaru | yağmuru | مَطَرُ | مطر |
| 6 | l-munzerine | uyarılanların | الْمُنْذَرِينَ | نذر |
Notlar
Not 1
*Gökten yağmur gibi yapan her şey.
**Lût kavminin/toplumunun.
***Yüce Allah bir kavme uyarıcılar göndermeden asla helak etmez.