Neml Suresi - Ayet 70
Sure 27: Neml/Karınca
Arapça Metin (Harekeli)
3227|27|70|وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Latin Literal
70. Ve lâ tahzen aleyhim ve lâ tekun fî daykın mimmâ yemkurûn(yemkurûne).
Türkçe Çeviri
Ve hüzünlenme onlar üzerine; ve olma bir sıkıntıda* düzen kurmalarından.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 2 | tehzen | hüzünlenme | تَحْزَنْ | حزن |
| 3 | aleyhim | onlar üzerine | عَلَيْهِمْ | - |
| 4 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 5 | tekun | olma | تَكُنْ | كون |
| 6 | fi | فِي | - | |
| 7 | deykin | bir sıkıntıda | ضَيْقٍ | ضيق |
| 8 | mimma | مِمَّا | - | |
| 9 | yemkurune | düzen kurmalarından | يَمْكُرُونَ | مكر |
Notlar
Not 1
*Darlıkta, bunaltıda.