Neml Suresi - Ayet 71
Sure 27: Neml/Karınca
Arapça Metin (Harekeli)
3228|27|71|وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Latin Literal
71. Ve yekûlûne metâ hâzel va’du in kuntum sâdıkîn(sâdıkîne).
Türkçe Çeviri
Ve derler*: "Ne zamandır bu vaat** eğer olduysanız sâdıklar182?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve yekulune | ve derler | وَيَقُولُونَ | قول |
| 2 | meta | ne zamandır | مَتَىٰ | - |
| 3 | haza | bu | هَٰذَا | - |
| 4 | l-vea'du | vaat | الْوَعْدُ | وعد |
| 5 | in | eğer | إِنْ | - |
| 6 | kuntum | olduysanız | كُنْتُمْ | كون |
| 7 | sadikine | sâdıklar | صَادِقِينَ | صدق |
Notlar
Not 1
*İnsanlar.
**Ahiret evrenindeki tekrar dirilme; turâbtan yani tozdan tekrar diriltme.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 182:
Kısa Açıklama: 182 Doğrular, dürüstler.
sâdık
Kısa Açıklama: 182 Doğrular, dürüstler.