Neml Suresi - Ayet 72
Sure 27: Neml/Karınca
Arapça Metin (Harekeli)
3229|27|72|قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ
Latin Literal
72. Kul asâ en yekûne radife lekum ba’dullezî testa’cilûn(testa’cilûne).
Türkçe Çeviri
De ki: "Belki de ki olur peşine binmiş* sizlere bir kısmı acele ettiğinizin.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | asa | belki de | عَسَىٰ | عسي |
| 3 | en | ki | أَنْ | - |
| 4 | yekune | olur | يَكُونَ | كون |
| 5 | radife | peşine binmiş | رَدِفَ | ردف |
| 6 | lekum | sizlere | لَكُمْ | - |
| 7 | bea'du | bir kısmı | بَعْضُ | بعض |
| 8 | llezi | ki | الَّذِي | - |
| 9 | testea'cilune | acele ettiğinizin | تَسْتَعْجِلُونَ | عجل |
Notlar
Not 1
*Arkasına binmek, takip etmek.