Kasas Suresi - Ayet 51
Sure 28: Kasas/Kıssalar
Arapça Metin (Harekeli)
3301|28|51|وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Latin Literal
51. Ve lekad vassalnâ lehumul kavle leallehum yetezekkerûn(yetezekkerûne).
Türkçe Çeviri
Ve ant olsun ulaştırdık* onlara** kavli/sözü***; belki onlar**** zikrederler78.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | vessalna | ulaştırdık | وَصَّلْنَا | وصل |
| 3 | lehumu | onlara | لَهُمُ | - |
| 4 | l-kavle | kavli | الْقَوْلَ | قول |
| 5 | leallehum | belki onlar | لَعَلَّهُمْ | - |
| 6 | yetezekkerune | zikrederler | يَتَذَكَّرُونَ | ذكر |
Notlar
Not 1
*Ulaşıp bağlama.
**Daha önce uyarılmamış olan kavme/topluma.
***Şerefli Kur'ânı.
****Daha önce uyarılmamış olan kavim/toplum artık kendilerine Kur'ân gelince.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 78:
Kısa Açıklama: 78 Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.
Zikir/zikr
Kısa Açıklama: 78 Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.