Ankebût Suresi - Ayet 13
Sure 29: Ankebût/Örümcek
Arapça Metin (Harekeli)
3351|29|13|وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Latin Literal
13. Ve le yahmilunne eskâlehum ve eskâlen mea eskâlihim ve le yus’elunne yevmel kıyâmeti ammâ kânû yefterûn(yefterûne).
Türkçe Çeviri
Ve mutlak ki taşırlar kendi yüklerini; ve kendi yükleriyle beraber yükleri*; ve mutlak ki sual edilirler** kıyamet günü148 iftira883*** atar oldukları hakkında.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | veleyehmilunne | ve mutlak ki taşırlar | وَلَيَحْمِلُنَّ | حمل |
| 2 | eskalehum | kendi yüklerini | أَثْقَالَهُمْ | ثقل |
| 3 | ve eskalen | ve yükleri | وَأَثْقَالًا | ثقل |
| 4 | mea | beraber | مَعَ | - |
| 5 | eskalihim | kendi yükleriyle | أَثْقَالِهِمْ | ثقل |
| 6 | veleyuselunne | ve mutlak ki sual edilirler | وَلَيُسْأَلُنَّ | سال |
| 7 | yevme | günü | يَوْمَ | يوم |
| 8 | l-kiyameti | kıyamet | الْقِيَامَةِ | قوم |
| 9 | amma | عَمَّا | - | |
| 10 | kanu | oldukları hakkında | كَانُوا | كون |
| 11 | yefterune | iftira atarlar | يَفْتَرُونَ | فري |
Notlar
Not 1
*Başka yükleri; vesile oldukları kötülüklerin yüklerini.
**Sorulurlar.
***Hakka ve gerçeğe dayanmadan Yüce Allah hakkında yalan yanlış iftiralar atarak hakkı/gerçeği örtmek.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 148:
Kısa Açıklama: 148 Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre.
Kıyamet günü
Kısa Açıklama: 148 Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre.
Kavram 883:
Kısa Açıklama: 883 Yalan uydurmak, düzmece bir şey üretmek, karalamak, çamur atmak. Din konusunda ise Yüce Allah indinden/katından olmadığı halde bir metne/kelama bu Yüce Allah katındandır demek.
iftira
Kısa Açıklama: 883 Yalan uydurmak, düzmece bir şey üretmek, karalamak, çamur atmak. Din konusunda ise Yüce Allah indinden/katından olmadığı halde bir metne/kelama bu Yüce Allah katındandır demek.