Ankebût Suresi - Ayet 2
Sure 29: Ankebût/Örümcek
Arapça Metin (Harekeli)
3340|29|2|أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Latin Literal
2. E hasiben nâsu en yutrekû en yekûlû âmennâ ve hum lâ yuftenûn(yuftenûne).
Türkçe Çeviri
Düşündü mü insanlar ki terk edilirler ki derler* "İman47 ettik"; ve onlar fitlendirilmezler610?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ehasibe | düşündü mü | أَحَسِبَ | حسب |
| 2 | n-nasu | insanlar | النَّاسُ | نوس |
| 3 | en | ki | أَنْ | - |
| 4 | yutraku | terk edilirler | يُتْرَكُوا | ترك |
| 5 | en | ki | أَنْ | - |
| 6 | yekulu | derler | يَقُولُوا | قول |
| 7 | amenna | iman ettik | امَنَّا | امن |
| 8 | ve hum | ve onlar | وَهُمْ | - |
| 9 | la | لَا | - | |
| 10 | yuftenune | fitlendirilmezler | يُفْتَنُونَ | فتن |
Notlar
Not 1
*Sadece lafla iman ettik demeleri yeterli değildir. Sahte imanlılar mı yoksa gerçek imanlılar mı olduklarını elbette test ederiz.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 47:
Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
iman
Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 610:
Kısa Açıklama: 610 Test, deneme, sınav, yanlışla doğruyu ayırt edebilme yetisinin ölçülmesi.
Fitne.
Kısa Açıklama: 610 Test, deneme, sınav, yanlışla doğruyu ayırt edebilme yetisinin ölçülmesi.