Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
29. Sûre · Ayet 22
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

29. Ankebût Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

3360|29|22|وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Latin Literal

22. Ve mâ entum bi mu’cizîne fîl ardı ve lâ fîs semâi ve mâ lekum min dûnillâhi min veliyyin ve lâ nasîr(nasîrin).

Türkçe Çeviri

Ve değilsiniz sizler aciz bırakanlar yerde* ve ne de gökte180; ve yoktur sizlere Allah’ın astından hiçbir veli28 ve ne de bir yardımcı**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değilsiniz وَمَا -
2 entum sizler أَنْتُمْ -
3 bimua'cizine aciz bırakanlar بِمُعْجِزِينَ عجز
4 fi فِي -
5 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
6 ve la ve ne de وَلَا -
7 fi فِي -
8 s-semai gökte السَّمَاءِ سمو
9 ve ma ve yoktur وَمَا -
10 lekum sizinlere لَكُمْ -
11 min مِنْ -
12 duni astından دُونِ دون
13 llahi Allah’ın اللَّهِ -
14 min hiçbir مِنْ -
15 veliyyin bir veli وَلِيٍّ ولي
16 ve la ve ne de وَلَا -
17 nesirin bir yardımcı نَصِيرٍ نصر

Notlar

Not 1

*Yeryüzünde.

**Yüce Allah ile arasına velileri/evliyayı; şeyhleri, tarikat liderlerini, resûlleri, nebileri, imamları sokanların yüzlerine bu ayet çarpılacaktır.

Sure 29 - Ayet 22 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_22.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Ankebût Suresi - Ayet 22

Sure 29 Ayet 22 - Ankebût/Örümcek

Sure 29: Ankebût/Örümcek

Ayet No: 22 | Kur'an Ayet No: 3360 | ٱلْعَنْكَبُوت

Arapça Metin (Harekeli)

3360|29|22|وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Latin Literal

22. Ve mâ entum bi mu’cizîne fîl ardı ve lâ fîs semâi ve mâ lekum min dûnillâhi min veliyyin ve lâ nasîr(nasîrin).

Türkçe Çeviri

Ve değilsiniz sizler aciz bırakanlar yerde* ve ne de gökte180; ve yoktur sizlere Allah’ın astından hiçbir veli28 ve ne de bir yardımcı**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değilsiniz وَمَا -
2 entum sizler أَنْتُمْ -
3 bimua'cizine aciz bırakanlar بِمُعْجِزِينَ عجز
4 fi فِي -
5 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
6 ve la ve ne de وَلَا -
7 fi فِي -
8 s-semai gökte السَّمَاءِ سمو
9 ve ma ve yoktur وَمَا -
10 lekum sizinlere لَكُمْ -
11 min مِنْ -
12 duni astından دُونِ دون
13 llahi Allah’ın اللَّهِ -
14 min hiçbir مِنْ -
15 veliyyin bir veli وَلِيٍّ ولي
16 ve la ve ne de وَلَا -
17 nesirin bir yardımcı نَصِيرٍ نصر

Notlar

Not 1

*Yeryüzünde.

**Yüce Allah ile arasına velileri/evliyayı; şeyhleri, tarikat liderlerini, resûlleri, nebileri, imamları sokanların yüzlerine bu ayet çarpılacaktır.

Sure 29 - Ayet 22 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_22.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 28:

Veli


Kısa Açıklama: 28 Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.
Kavram 180:

gök; göğü


Kısa Açıklama: 180 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır.