Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
29. Sûre · Ayet 29
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

29. Ankebût Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

3367|29|29|أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Latin Literal

29. E innekum le te’tûner ricâle ve taktaûnes sebîle ve te’tûne fî nâdîkumulmunker(munkere), fe mâ kâne cevâbe kavmihî illâ en kâlû’tinâ bi azâbillâhi in kunte mines sâdikîn(sâdikîne).

Türkçe Çeviri

"Doğrusu sizler mutlak gelirsiniz erkeklere*; ve kesersiniz yol**; ve gelirsiniz toplantılarınızda münkere82"; öyle ki olmuş değildi cevabı kavminin/toplumunun*** dışında ki dediler: "Gel bizlere Allah'ın azabıyla eğer olduysan sâdıklardan182."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 einnekum doğrusu sizler أَئِنَّكُمْ -
2 lete'tune mutlak gelirsiniz لَتَأْتُونَ اتي
3 r-ricale adamlara الرِّجَالَ رجل
4 ve tektaune ve kesiyorsunuz وَتَقْطَعُونَ قطع
5 s-sebile yol السَّبِيلَ سبل
6 ve te'tune ve gelirsiniz وَتَأْتُونَ اتي
7 fi فِي -
8 nadikumu toplantılarınızda نَادِيكُمُ ندو
9 l-munkera münkere الْمُنْكَرَ نكر
10 fe ma öyle ki değildi فَمَا -
11 kane olmuş كَانَ كون
12 cevabe cevabı جَوَابَ جوب
13 kavmihi kavminin قَوْمِهِ قوم
14 illa dışında إِلَّا -
15 en ki أَنْ -
16 kalu dediler قَالُوا قول
17 tina gel bizlere ائْتِنَا اتي
18 biazabi azabıyla بِعَذَابِ عذب
19 llahi Allah'ın اللَّهِ -
20 in eğer إِنْ -
21 kunte olduysan كُنْتَ كون
22 mine مِنَ -
23 s-sadikine sadıklardan الصَّادِقِينَ صدق

Notlar

Not 1

*Adamlara.

**Yolları kesip eşkiyalık yaptıklarını anlarız.

***Lût'un.

Sure 29 - Ayet 29 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_29.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Ankebût Suresi - Ayet 29

Sure 29 Ayet 29 - Ankebût/Örümcek

Sure 29: Ankebût/Örümcek

Ayet No: 29 | Kur'an Ayet No: 3367 | ٱلْعَنْكَبُوت

Arapça Metin (Harekeli)

3367|29|29|أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Latin Literal

29. E innekum le te’tûner ricâle ve taktaûnes sebîle ve te’tûne fî nâdîkumulmunker(munkere), fe mâ kâne cevâbe kavmihî illâ en kâlû’tinâ bi azâbillâhi in kunte mines sâdikîn(sâdikîne).

Türkçe Çeviri

"Doğrusu sizler mutlak gelirsiniz erkeklere*; ve kesersiniz yol**; ve gelirsiniz toplantılarınızda münkere82"; öyle ki olmuş değildi cevabı kavminin/toplumunun*** dışında ki dediler: "Gel bizlere Allah'ın azabıyla eğer olduysan sâdıklardan182."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 einnekum doğrusu sizler أَئِنَّكُمْ -
2 lete'tune mutlak gelirsiniz لَتَأْتُونَ اتي
3 r-ricale adamlara الرِّجَالَ رجل
4 ve tektaune ve kesiyorsunuz وَتَقْطَعُونَ قطع
5 s-sebile yol السَّبِيلَ سبل
6 ve te'tune ve gelirsiniz وَتَأْتُونَ اتي
7 fi فِي -
8 nadikumu toplantılarınızda نَادِيكُمُ ندو
9 l-munkera münkere الْمُنْكَرَ نكر
10 fe ma öyle ki değildi فَمَا -
11 kane olmuş كَانَ كون
12 cevabe cevabı جَوَابَ جوب
13 kavmihi kavminin قَوْمِهِ قوم
14 illa dışında إِلَّا -
15 en ki أَنْ -
16 kalu dediler قَالُوا قول
17 tina gel bizlere ائْتِنَا اتي
18 biazabi azabıyla بِعَذَابِ عذب
19 llahi Allah'ın اللَّهِ -
20 in eğer إِنْ -
21 kunte olduysan كُنْتَ كون
22 mine مِنَ -
23 s-sadikine sadıklardan الصَّادِقِينَ صدق

Notlar

Not 1

*Adamlara.

**Yolları kesip eşkiyalık yaptıklarını anlarız.

***Lût'un.

Sure 29 - Ayet 29 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_29.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 82:

Münker


Kısa Açıklama: 82 İğrençleştirilmiş, çirkinleştirilmiş. Pasif gelen bir kelimedir. Evrenin kabullerini yani işleyişini bozan uygulamalar mutlak ki çirkinlikle ve iğrençlikle sona erer.  
Kavram 182:

sâdık


Kısa Açıklama: 182 Doğrular, dürüstler.