Ankebût Suresi - Ayet 36
Sure 29: Ankebût/Örümcek
Arapça Metin (Harekeli)
3374|29|36|وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Latin Literal
36. Ve ilâ medyene ehâhum şuayben fe kâle yâ kavmi’budûllâhe vercûl yevmel âhıre ve lâ ta’sev fîl ardı mufsidîn(mufsidîne).
Türkçe Çeviri
Ve Medyen'e kardeşleri Şuayb'i; öyle ki dedi*: "Ey kavmim/toplumum! Kulluk46 edin Allah'a ve umun ahiret gününü1298; ve asileşmeyin yerde mufsid1281 (olarak)."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ila | ve | وَإِلَىٰ | - |
| 2 | medyene | Medyen'e | مَدْيَنَ | - |
| 3 | ehahum | kardeşleri | أَخَاهُمْ | اخو |
| 4 | şuayben | Şuayb'i | شُعَيْبًا | - |
| 5 | fe kale | öyle ki dedi | فَقَالَ | قول |
| 6 | ya kavmi | ey kavmim | يَا قَوْمِ | قوم |
| 7 | a'budu | kuluk edin | اعْبُدُوا | عبد |
| 8 | llahe | Allah'a | اللَّهَ | - |
| 9 | vercu | ve umun | وَارْجُوا | رجو |
| 10 | l-yevme | gününü | الْيَوْمَ | يوم |
| 11 | l-ahira | ahiret | الْاخِرَ | اخر |
| 12 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 13 | tea'sev | asileşmeyin | تَعْثَوْا | عثو |
| 14 | fi | فِي | - | |
| 15 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 16 | mufsidine | mufsid (olarak) | مُفْسِدِينَ | فسد |
Notlar
Not 1
*Şuayb.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 46:
Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.
Kulluk etmek
Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.
Kavram 1281:
Kısa Açıklama: 1286 Fesat çıkaranlar; hak/gerçek olmadığı halde yalanla, düzenbazlıklarla ortalığı karıştıranlar.
Mufsid.
Kısa Açıklama: 1286 Fesat çıkaranlar; hak/gerçek olmadığı halde yalanla, düzenbazlıklarla ortalığı karıştıranlar.
Kavram 1298:
Kısa Açıklama: 1298 Ertelenmiş, sonrakindeki bir gün. Bu evren/evrenler tekrar içine çökeren tekilliğe iade edilecektir. Yeni Big Bang ile çok sayıda paralel evreneler oluşacaktır. İşte yeni oluşan bir evrende Rabbimiz bizi yerden çıkardığı avatar bedenler içine sokacaktır. O gün orada eksiksiz bir yargılama yapılacaktır. Gün evre demektir. İlla ki günümüzdeki bir gün demek değildir.
Ahiret günü
Kısa Açıklama: 1298 Ertelenmiş, sonrakindeki bir gün. Bu evren/evrenler tekrar içine çökeren tekilliğe iade edilecektir. Yeni Big Bang ile çok sayıda paralel evreneler oluşacaktır. İşte yeni oluşan bir evrende Rabbimiz bizi yerden çıkardığı avatar bedenler içine sokacaktır. O gün orada eksiksiz bir yargılama yapılacaktır. Gün evre demektir. İlla ki günümüzdeki bir gün demek değildir.