Ankebût Suresi - Ayet 55
Sure 29: Ankebût/Örümcek
Arapça Metin (Harekeli)
3393|29|55|يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Latin Literal
55. Yevme yagşâhumul azâbu min fevkıhim ve min tahti erculihim ve yekûlu zûkû mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).
Türkçe Çeviri
Gündür (ki) örter onları azap üstünden onların ve altından ayaklarının; ve der*: "Tadın yapar olduğunuzu."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yevme | gündür (ki) | يَوْمَ | يوم |
| 2 | yegşahumu | örter onları | يَغْشَاهُمُ | غشو |
| 3 | l-azabu | azab | الْعَذَابُ | عذب |
| 4 | min | مِنْ | - | |
| 5 | fevkihim | üstünden onların | فَوْقِهِمْ | فوق |
| 6 | ve min | ve | وَمِنْ | - |
| 7 | tehti | altından | تَحْتِ | تحت |
| 8 | erculihim | ayaklarının | أَرْجُلِهِمْ | رجل |
| 9 | ve yekulu | ve der | وَيَقُولُ | قول |
| 10 | zuku | tadın | ذُوقُوا | ذوق |
| 11 | ma | مَا | - | |
| 12 | kuntum | olduğunuzu | كُنْتُمْ | كون |
| 13 | tea'melune | yapır | تَعْمَلُونَ | عمل |
Notlar
Not 1
*Allah.