Ankebût Suresi - Ayet 56
Sure 29: Ankebût/Örümcek
Arapça Metin (Harekeli)
3394|29|56|يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ
Latin Literal
56. Yâ ıbâdıyellezîne âmenû inne ardî vâsiatun fe iyyâye fa’budûn(a’budûni).
Türkçe Çeviri
Ey kullarım907! İman47 etmiş kimseler! Doğrusu yerim* bir vâsidir**; öyle ki ancak bana; öyle ki kulluk46 edin bana.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ya ibadiye | ey kullarım | يَا عِبَادِيَ | عبد |
| 2 | ellezine | kimseler ki | الَّذِينَ | - |
| 3 | amenu | iman ettiler | امَنُوا | امن |
| 4 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 5 | erdi | yerim | أَرْضِي | ارض |
| 6 | vasiatun | bir vasidir | وَاسِعَةٌ | وسع |
| 7 | feiyyaye | öyle ki ancak bana | فَإِيَّايَ | - |
| 8 | fea'buduni | öyle ki kulluk edin | فَاعْبُدُونِ | عبد |
Notlar
Not 1
*Yeryüzü; Dünya gezegenim.
**Geniştir.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 46:
Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.
Kulluk etmek
Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.
Kavram 47:
Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
iman
Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 907:
Kısa Açıklama: 907 Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan.
Kul
Kısa Açıklama: 907 Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan.