Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
29. Sûre · Ayet 60
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

29. Ankebût Suresi

Ayet 60

Arapça Metin (Harekeli)

3398|29|60|وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Latin Literal

60. Ve keeyyin min dâbbetin lâ tahmilu rızkahâ allâhu yerzukuhâ ve iyyâkum ve huves semîul alîm(alîmu).

Türkçe Çeviri

Ve nicedir bir dâbbeden599 (ki) taşımaz kendi rızkını; Allah rızıklandırır onu*; ve ancak** sizleri (de); ve O Semî’dir41; Alîm’dir8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve keeyyin ve nicedir وَكَأَيِّنْ -
2 min مِنْ -
3 dabbetin bir dabbeden دَابَّةٍ دبب
4 la لَا -
5 tehmilu taşımaz تَحْمِلُ حمل
6 rizkaha kendi rızkını رِزْقَهَا رزق
7 llahu Allah اللَّهُ -
8 yerzukuha rızıklandırır onu يَرْزُقُهَا رزق
9 ve iyyakum ve ancak sizleri (de) وَإِيَّاكُمْ -
10 ve huve ve O وَهُوَ -
11 s-semiu Semî’dir السَّمِيعُ سمع
12 l-alimu Alîm’dir الْعَلِيمُ علم

Notlar

Not 1

*Dâbbeyi.

**Sadece/ancak o rızıklandırır sizleri de.

Sure 29 - Ayet 60 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_60.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Ankebût Suresi - Ayet 60

Sure 29 Ayet 60 - Ankebût/Örümcek

Sure 29: Ankebût/Örümcek

Ayet No: 60 | Kur'an Ayet No: 3398 | ٱلْعَنْكَبُوت

Arapça Metin (Harekeli)

3398|29|60|وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Latin Literal

60. Ve keeyyin min dâbbetin lâ tahmilu rızkahâ allâhu yerzukuhâ ve iyyâkum ve huves semîul alîm(alîmu).

Türkçe Çeviri

Ve nicedir bir dâbbeden599 (ki) taşımaz kendi rızkını; Allah rızıklandırır onu*; ve ancak** sizleri (de); ve O Semî’dir41; Alîm’dir8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve keeyyin ve nicedir وَكَأَيِّنْ -
2 min مِنْ -
3 dabbetin bir dabbeden دَابَّةٍ دبب
4 la لَا -
5 tehmilu taşımaz تَحْمِلُ حمل
6 rizkaha kendi rızkını رِزْقَهَا رزق
7 llahu Allah اللَّهُ -
8 yerzukuha rızıklandırır onu يَرْزُقُهَا رزق
9 ve iyyakum ve ancak sizleri (de) وَإِيَّاكُمْ -
10 ve huve ve O وَهُوَ -
11 s-semiu Semî’dir السَّمِيعُ سمع
12 l-alimu Alîm’dir الْعَلِيمُ علم

Notlar

Not 1

*Dâbbeyi.

**Sadece/ancak o rızıklandırır sizleri de.

Sure 29 - Ayet 60 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_60.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 8:

Alîm


Kısa Açıklama: 8 Bilen.
Kavram 41:

Semî


Kısa Açıklama: 41 İşiten.
Kavram 599:

Dâbbe


Kısa Açıklama: 599 Hareket eden, debelenen, canlı her şey.