Ankebût Suresi - Ayet 67
Sure 29: Ankebût/Örümcek
Arapça Metin (Harekeli)
3405|29|67|أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ
Latin Literal
67. E ve lem yerev ennâ cealnâ haramen âminen ve yutehattafun nâsu min havlihim, e fe bil bâtılı yu’minûne ve bi ni’metillâhi yekfurûn(yekfurûne).
Türkçe Çeviri
Hiç görmezler mi (ki) biz yaptık emin* bir haram**; ve kaçırılır*** insanlar çevrelerinden onların; öyle ki batılla199 mı iman1303 ederler; ve nimetiyle757 Allah'ın kâfirlik ederler25.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | evelem | hiç | أَوَلَمْ | - |
| 2 | yerav | görmezler mi? | يَرَوْا | راي |
| 3 | enna | biz | أَنَّا | - |
| 4 | cealna | yaptık | جَعَلْنَا | جعل |
| 5 | haramen | bir haram | حَرَمًا | حرم |
| 6 | aminen | bir emin | امِنًا | امن |
| 7 | veyutehattafu | ve kaçırılır | وَيُتَخَطَّفُ | خطف |
| 8 | n-nasu | insanlar | النَّاسُ | نوس |
| 9 | min | مِنْ | - | |
| 10 | havlihim | çevrelerinden onların | حَوْلِهِمْ | حول |
| 11 | efebil-batili | öyle ki batılla mı | أَفَبِالْبَاطِلِ | بطل |
| 12 | yu'minune | iman ederler | يُؤْمِنُونَ | امن |
| 13 | ve binia'meti | ve nimetiyle | وَبِنِعْمَةِ | نعم |
| 14 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ | - |
| 15 | yekfurune | kâfirlik ederler | يَكْفُرُونَ | كفر |
Notlar
Not 1
*Güvenilir.
**Yer; Mekke'nin suç işlemeye haram edilmiş olması.
***Kap kaça uğrarlar; kendileri kaçırılır.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 25:
Kısa Açıklama: 25 Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.
Detaylı Açıklama: Yüce Allah'ın mümin kimselerin bazı günahlarına kâfirlik edeceği yani örtüp gizleyeceği 5:12 ayetinde bildirilir.
Kâfir
Kısa Açıklama: 25 Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.
Detaylı Açıklama: Yüce Allah'ın mümin kimselerin bazı günahlarına kâfirlik edeceği yani örtüp gizleyeceği 5:12 ayetinde bildirilir.
Kavram 199:
Kısa Açıklama: 199 Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.
Batıl
Kısa Açıklama: 199 Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.
Kavram 757:
Kısa Açıklama: 757 Yüce Allah Rahmân suresinde nimetlere bir işaret buyurmuştur. 31 temel parçacığın oluşturduğu tüm evren Yüce Allah'ın bir nimetidir. Cennetlerde de Yüce Allah hak eden kullarına ayakta/dikelmiş/kıyamda nimetler vereceğini bildirmektedir (Örn: 9:21). Anlarız ki cennetler gerçek anlamda yaratılan evrenler olacaktır. Muhtemel ki farklı atomlar muhteşem şeyle oluşturacak ve Rabbimiz bizlere inşAllah bu nimetlerinden tattıracaktır.
Nimetler
Kısa Açıklama: 757 Yüce Allah Rahmân suresinde nimetlere bir işaret buyurmuştur. 31 temel parçacığın oluşturduğu tüm evren Yüce Allah'ın bir nimetidir. Cennetlerde de Yüce Allah hak eden kullarına ayakta/dikelmiş/kıyamda nimetler vereceğini bildirmektedir (Örn: 9:21). Anlarız ki cennetler gerçek anlamda yaratılan evrenler olacaktır. Muhtemel ki farklı atomlar muhteşem şeyle oluşturacak ve Rabbimiz bizlere inşAllah bu nimetlerinden tattıracaktır.
Kavram 1303:
Kısa Açıklama: 1303 Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız iman. İmanları sahte olanlar. Yüce Allah'ın mesajını boşa çıkaranlar, yok hükmüne getirenler, boşaltanlar. Ayetlerin anlamını uyduruk, tamamı zan olan söylentilerle boşa çıkaranlar. Yüce Allah'ın kutsal kitaplarındaki mesajını iptal edenler, feshedenler. Nasih mensûh uydurmasyonlarıyla, kendi elleriyle yazdıkları hadislerle Kur'an'ın ayetlerini yok sayanlar. Tevrat'ın ayetlerini kendi elleriyle yazdıkları Talmud ile yok hükmüne getirenler.
Batılla iman edenler; sahte müminler; batıl müminler.
Kısa Açıklama: 1303 Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız iman. İmanları sahte olanlar. Yüce Allah'ın mesajını boşa çıkaranlar, yok hükmüne getirenler, boşaltanlar. Ayetlerin anlamını uyduruk, tamamı zan olan söylentilerle boşa çıkaranlar. Yüce Allah'ın kutsal kitaplarındaki mesajını iptal edenler, feshedenler. Nasih mensûh uydurmasyonlarıyla, kendi elleriyle yazdıkları hadislerle Kur'an'ın ayetlerini yok sayanlar. Tevrat'ın ayetlerini kendi elleriyle yazdıkları Talmud ile yok hükmüne getirenler.