Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
29. Sûre · Ayet 7
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

29. Ankebût Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

3345|29|7|وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Latin Literal

7. Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti le nukeffiranne anhum seyyiâtihim ve le necziyennehum ahsenellezî kânû ya’melûn(ya’melûne).

Türkçe Çeviri

Ve kimseler (ki) iman47 ettiler ve yaptılar sâlihât18; mutlak ki kâfirlik498 ederiz onlardan kötülüklerini; ve mutlak ki cezalandırırız63 onları daha güzeliyle ki yapar* olduklarıdır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimseler وَالَّذِينَ -
2 amenu iman ettiler امَنُوا امن
3 ve amilu ve yaptılar وَعَمِلُوا عمل
4 s-salihati sâlihât الصَّالِحَاتِ صلح
5 lenukeffiranne mutlak ki kâfirlik ederiz لَنُكَفِّرَنَّ كفر
6 anhum onlardan عَنْهُمْ -
7 seyyiatihim kötülüklerini سَيِّئَاتِهِمْ سوا
8 velenecziyennehum ve mutlak ki cezalandırırız onları وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ جزي
9 ehsene daha güzeliyle أَحْسَنَ حسن
10 llezi ki الَّذِي -
11 kanu olduklarıdır كَانُوا كون
12 yea'melune yaparlar يَعْمَلُونَ عمل

Notlar

Not 1

*Bu kimselerin dünya hayatında kötülükleri örtüp gömdükleri; kötülükleri daha güzelliyle değiştirmek için mücadele etmiş olduklarını da anlarız.

Sure 29 - Ayet 7 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_7.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Ankebût Suresi - Ayet 7

Sure 29 Ayet 7 - Ankebût/Örümcek

Sure 29: Ankebût/Örümcek

Ayet No: 7 | Kur'an Ayet No: 3345 | ٱلْعَنْكَبُوت

Arapça Metin (Harekeli)

3345|29|7|وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Latin Literal

7. Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti le nukeffiranne anhum seyyiâtihim ve le necziyennehum ahsenellezî kânû ya’melûn(ya’melûne).

Türkçe Çeviri

Ve kimseler (ki) iman47 ettiler ve yaptılar sâlihât18; mutlak ki kâfirlik498 ederiz onlardan kötülüklerini; ve mutlak ki cezalandırırız63 onları daha güzeliyle ki yapar* olduklarıdır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimseler وَالَّذِينَ -
2 amenu iman ettiler امَنُوا امن
3 ve amilu ve yaptılar وَعَمِلُوا عمل
4 s-salihati sâlihât الصَّالِحَاتِ صلح
5 lenukeffiranne mutlak ki kâfirlik ederiz لَنُكَفِّرَنَّ كفر
6 anhum onlardan عَنْهُمْ -
7 seyyiatihim kötülüklerini سَيِّئَاتِهِمْ سوا
8 velenecziyennehum ve mutlak ki cezalandırırız onları وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ جزي
9 ehsene daha güzeliyle أَحْسَنَ حسن
10 llezi ki الَّذِي -
11 kanu olduklarıdır كَانُوا كون
12 yea'melune yaparlar يَعْمَلُونَ عمل

Notlar

Not 1

*Bu kimselerin dünya hayatında kötülükleri örtüp gömdükleri; kötülükleri daha güzelliyle değiştirmek için mücadele etmiş olduklarını da anlarız.

Sure 29 - Ayet 7 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_7.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 18:

Sâlihât


Kısa Açıklama: 18 Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik işler; bu yolla ilgili her şey.
Kavram 47:

iman


Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 63:

Ceza


Kısa Açıklama: 63 Karşılık, hak edilen.
Kavram 498:

Yüce Allah'ın kâfirlik etmesi.


Kısa Açıklama: 498 Dilediği kulları için günahları, kötülükleri örtmesi, gizlemesi.