Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
3. Sûre · Ayet 105
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 105

Arapça Metin (Harekeli)

398|3|105|وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Latin Literal

105. Ve lâ tekûnû kellezîne teferrakû vahtelefû min ba’di mâ câehumul beyyinât(beyyinâtu), ve ulâike lehum azâbun azîm(azîmun).

Türkçe Çeviri

Ve olmayın kimseler* gibi (ki) fırkalara/gruplara bölündüler450; ve ihtilafa450 düştüler onlara gelen beyanatlar352 sonrasında; ve işte bunlar; mutlak onlaradır büyük bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve وَلَا -
2 tekunu olmayın تَكُونُوا كون
3 kallezine kimseler gibi كَالَّذِينَ -
4 teferraku fırkalara/gruplara bölündüler تَفَرَّقُوا فرق
5 vehtelefu ve ihtilafa düştüler وَاخْتَلَفُوا خلف
6 min -dan مِنْ -
7 bea'di sonra بَعْدِ بعد
8 ma مَا -
9 ca'ehumu gelenden onlara جَاءَهُمُ جيا
10 l-beyyinatu beyanatlar الْبَيِّنَاتُ بين
11 ve ulaike ve işte bunlar وَأُولَٰئِكَ -
12 lehum mutlak onlaradır لَهُمْ -
13 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
14 azimun büyük عَظِيمٌ عظم

Notlar

Not 1

*Kitap ehlinden kimseler.

Sure 3 - Ayet 105 | Âl-i İmrân/İmrân Ailesi (آلِ عِمْرَان)

JSON verisi: 3_105.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 105

Sure 3 Ayet 105 - Âl-i İmrân/İmrân Ailesi

Sure 3: Âl-i İmrân/İmrân Ailesi

Ayet No: 105 | Kur'an Ayet No: 398 | آلِ عِمْرَان

Arapça Metin (Harekeli)

398|3|105|وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Latin Literal

105. Ve lâ tekûnû kellezîne teferrakû vahtelefû min ba’di mâ câehumul beyyinât(beyyinâtu), ve ulâike lehum azâbun azîm(azîmun).

Türkçe Çeviri

Ve olmayın kimseler* gibi (ki) fırkalara/gruplara bölündüler450; ve ihtilafa450 düştüler onlara gelen beyanatlar352 sonrasında; ve işte bunlar; mutlak onlaradır büyük bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve وَلَا -
2 tekunu olmayın تَكُونُوا كون
3 kallezine kimseler gibi كَالَّذِينَ -
4 teferraku fırkalara/gruplara bölündüler تَفَرَّقُوا فرق
5 vehtelefu ve ihtilafa düştüler وَاخْتَلَفُوا خلف
6 min -dan مِنْ -
7 bea'di sonra بَعْدِ بعد
8 ma مَا -
9 ca'ehumu gelenden onlara جَاءَهُمُ جيا
10 l-beyyinatu beyanatlar الْبَيِّنَاتُ بين
11 ve ulaike ve işte bunlar وَأُولَٰئِكَ -
12 lehum mutlak onlaradır لَهُمْ -
13 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
14 azimun büyük عَظِيمٌ عظم

Notlar

Not 1

*Kitap ehlinden kimseler.

Sure 3 - Ayet 105 | Âl-i İmrân/İmrân Ailesi (آلِ عِمْرَان)

JSON verisi: 3_105.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 352:

Beyanlı


Kısa Açıklama: 352 Apaçık deklere edilmiş, bildirilmiş, kanıtlı/delilli olarak ortaya çıkmış.
Kavram 450:

Fırkalara bölünen, gruplaşan kimseler. İhtilafa düşen kimseler.


Kısa Açıklama: 450 Kendilerine apaçık beyanlı kutsal kitaplar gelmiş olmasına rağmen onları bırakıp hadis/söylenti kitaplarına tabi olanlar. Yahudiler Tevrât yerine Talmud'a, Hristiyanlar İncîl yerine Pavlov'un eliyle yazdığı masallara, kendilerini müslüman sanan çok sayıda insan da şerefli Kur'an yerine hadis kitaplarına tabi olarak mezheplere bölündüler.