Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
3. Sûre · Ayet 176
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 176

Arapça Metin (Harekeli)

469|3|176|وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Latin Literal

176. Ve lâ yahzunkellezîne yusâriûne fîl kufr(kufri), innehum len yadurrûllâhe şey’â(şey’an), yurîdullâhu ellâ yec’ale lehum hazzan fîl âhireh(âhireti), ve lehum azâbun azîm(azîmun).

Türkçe Çeviri

Ve hüzünlendirmesin seni kimseler (ki) acele ederler küfürde422; doğrusu onlar asla zarar vermezler Allah'a bir şey; yapmamak ister Allah onlara ahirette bir pay; ve onlaradır büyük bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la وَلَا -
2 yehzunke ve hüzünlendirmesin seni يَحْزُنْكَ حزن
3 ellezine kimseler الَّذِينَ -
4 yusariune acele ederler يُسَارِعُونَ سرع
5 fi فِي -
6 l-kufri küfürde الْكُفْرِ كفر
7 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ -
8 len asla لَنْ -
9 yedurru zarar vermezler يَضُرُّوا ضرر
10 llahe Allah'a اللَّهَ -
11 şey'en bir şey شَيْئًا شيا
12 yuridu ister يُرِيدُ رود
13 llahu Allah اللَّهُ -
14 ella ki أَلَّا -
15 yec'ale yapmaz يَجْعَلَ جعل
16 lehum onlara لَهُمْ -
17 hazzen bir pay حَظًّا حظظ
18 fi فِي -
19 l-ahirati ahirette الْاخِرَةِ اخر
20 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
21 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
22 azimun büyük عَظِيمٌ عظم

Sure 3 - Ayet 176 | Âl-i İmrân/İmrân Ailesi (آلِ عِمْرَان)

JSON verisi: 3_176.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 176

Sure 3 Ayet 176 - Âl-i İmrân/İmrân Ailesi

Sure 3: Âl-i İmrân/İmrân Ailesi

Ayet No: 176 | Kur'an Ayet No: 469 | آلِ عِمْرَان

Arapça Metin (Harekeli)

469|3|176|وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Latin Literal

176. Ve lâ yahzunkellezîne yusâriûne fîl kufr(kufri), innehum len yadurrûllâhe şey’â(şey’an), yurîdullâhu ellâ yec’ale lehum hazzan fîl âhireh(âhireti), ve lehum azâbun azîm(azîmun).

Türkçe Çeviri

Ve hüzünlendirmesin seni kimseler (ki) acele ederler küfürde422; doğrusu onlar asla zarar vermezler Allah'a bir şey; yapmamak ister Allah onlara ahirette bir pay; ve onlaradır büyük bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la وَلَا -
2 yehzunke ve hüzünlendirmesin seni يَحْزُنْكَ حزن
3 ellezine kimseler الَّذِينَ -
4 yusariune acele ederler يُسَارِعُونَ سرع
5 fi فِي -
6 l-kufri küfürde الْكُفْرِ كفر
7 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ -
8 len asla لَنْ -
9 yedurru zarar vermezler يَضُرُّوا ضرر
10 llahe Allah'a اللَّهَ -
11 şey'en bir şey شَيْئًا شيا
12 yuridu ister يُرِيدُ رود
13 llahu Allah اللَّهُ -
14 ella ki أَلَّا -
15 yec'ale yapmaz يَجْعَلَ جعل
16 lehum onlara لَهُمْ -
17 hazzen bir pay حَظًّا حظظ
18 fi فِي -
19 l-ahirati ahirette الْاخِرَةِ اخر
20 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
21 azabun bir azap عَذَابٌ عذب
22 azimun büyük عَظِيمٌ عظم

Sure 3 - Ayet 176 | Âl-i İmrân/İmrân Ailesi (آلِ عِمْرَان)

JSON verisi: 3_176.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 422:

Küfür


Kısa Açıklama: 422 Kâfirlik etmek. Gerçeği/hakkı örtüp gizlemek.