Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
30. Sûre · Ayet 12
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

30. Rûm Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

3419|30|12|وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ

Latin Literal

12. Ve yevme tekûmus sâatu yublisul mucrimûn(mucrimûne).

Türkçe Çeviri

Ve gündür (ki) kıyam143 olur saat470; şoka girer* mücrimler674.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve yevme ve gündür (ki) وَيَوْمَ يوم
2 tekumu kıyam olur تَقُومُ قوم
3 s-saatu saat السَّاعَةُ سوع
4 yublisu şoka girer يُبْلِسُ بلس
5 l-mucrimune mücrimler الْمُجْرِمُونَ جرم

Notlar

Not 1

*Şok hali; kederle ezilmek; umutsuzluğa düşmek; kesilip koparılmak; şaşkınlığa / karmaşaya düşmek.

Sure 30 - Ayet 12 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

JSON verisi: 30_12.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Rûm Suresi - Ayet 12

Sure 30 Ayet 12 - Rûm/Romalılar

Sure 30: Rûm/Romalılar

Ayet No: 12 | Kur'an Ayet No: 3419 | ٱلرُّوم

Arapça Metin (Harekeli)

3419|30|12|وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ

Latin Literal

12. Ve yevme tekûmus sâatu yublisul mucrimûn(mucrimûne).

Türkçe Çeviri

Ve gündür (ki) kıyam143 olur saat470; şoka girer* mücrimler674.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve yevme ve gündür (ki) وَيَوْمَ يوم
2 tekumu kıyam olur تَقُومُ قوم
3 s-saatu saat السَّاعَةُ سوع
4 yublisu şoka girer يُبْلِسُ بلس
5 l-mucrimune mücrimler الْمُجْرِمُونَ جرم

Notlar

Not 1

*Şok hali; kederle ezilmek; umutsuzluğa düşmek; kesilip koparılmak; şaşkınlığa / karmaşaya düşmek.

Sure 30 - Ayet 12 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

JSON verisi: 30_12.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 143:

Kıyam; genel tanım.


Kısa Açıklama: 143 Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için ayaklanması/hareketlenmesi.
Kavram 470:

Sâat


Kısa Açıklama: 470 Kıyamet. Evrenin uzay zaman kumaşının karanlık enerjinin aşırı üflemesi sonucu yırtılması ve evrenin hızla şişirilen (Sur'a üfleme) bir balonun patlaması gibi parçalanması. Yırtıklar ışık hızında tüm evrene yayılacaktır. Parçalanan evren yerçekimi kuvvetiyle tekrar tekillik haline dönecektir.
Kavram 674:

Mücrim


Kısa Açıklama: 674 Cürüm işleyenler, suçlular.