🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
30. Sûre · Ayet 44
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

30. Rûm Suresi

Ayet 44

Arapça Metin (Harekeli)

3451|30|44|مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3451|30|44|من كفر فعليه كفره ومن عمل صلحا فلانفسهم يمهدون

Latin Literal

44. Men kefere fe aleyhi kufruh(kufruhu), ve men amile sâlihan fe li enfusihim yemhedûn(yemhedûne).

Türkçe Çeviri

Kim kâfirlik25 etti; öyle ki kendi aleyhinedir küfrü422 onun; ve kim iman47 etti bir sâlih777 (olarak) öyle ki mutlak ki kendi nefsinedir201 (ki) düzenlerler*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 men kim مَن -
2 kefera kâfirlik etti كَفَرَ كفر
3 fealeyhi öyle ki kendi aleyhinedir فَعَلَيْهِ -
4 kufruhu küfrü onun كُفْرُهُۥ ۖ كفر
5 ve men ve kim وَمَنْ -
6 amile iman etti عَمِلَ عمل
7 salihen bir salih (olarak) صَـٰلِحًۭا صلح
8 felienfusihim öyle ki mutlak ki kendi nefsinedir فَلِأَنفُسِهِمْ نفس
9 yemhedune düzenlerler يَمْهَدُونَ مهد

Notlar

Not 1

*Hazırlarlar, ayarlarlar; herkes kendi sonunu düzenlerler.

Sure 30 - Ayet 44 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Rûm Suresi - Ayet 44

Sure 30: Rûm/Romalılar

Ayet No: 44 | ٱلرُّوم

Arapça Metin (Harekeli)

3451|30|44|مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3451|30|44|من كفر فعليه كفره ومن عمل صلحا فلانفسهم يمهدون

Latin Literal

44. Men kefere fe aleyhi kufruh(kufruhu), ve men amile sâlihan fe li enfusihim yemhedûn(yemhedûne).

Türkçe Çeviri

Kim kâfirlik25 etti; öyle ki kendi aleyhinedir küfrü422 onun; ve kim iman47 etti bir sâlih777 (olarak) öyle ki mutlak ki kendi nefsinedir201 (ki) düzenlerler*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 men kim مَن -
2 kefera kâfirlik etti كَفَرَ كفر
3 fealeyhi öyle ki kendi aleyhinedir فَعَلَيْهِ -
4 kufruhu küfrü onun كُفْرُهُۥ ۖ كفر
5 ve men ve kim وَمَنْ -
6 amile iman etti عَمِلَ عمل
7 salihen bir salih (olarak) صَـٰلِحًۭا صلح
8 felienfusihim öyle ki mutlak ki kendi nefsinedir فَلِأَنفُسِهِمْ نفس
9 yemhedune düzenlerler يَمْهَدُونَ مهد

Notlar

Not 1

*Hazırlarlar, ayarlarlar; herkes kendi sonunu düzenlerler.

Sure 30 - Ayet 44 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 25:

Kâfir


Kısa Açıklama: 25 Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  
Detaylı Açıklama: Yüce Allah'ın mümin kimselerin bazı günahlarına kâfirlik edeceği yani örtüp gizleyeceği 5:12 ayetinde bildirilir.
Kavram 47:

iman


Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.
Kavram 422:

Küfür


Kısa Açıklama: 422 Kâfirlik etmek. Gerçeği/hakkı örtüp gizlemek.  
Kavram 777:

Sâlih


Kısa Açıklama: 777 Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik.