🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
31. Sûre · Ayet 34
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

31. Lokman Suresi

Ayet 34

Arapça Metin (Harekeli)

3501|31|34|إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ

Arapça Metin (Harekesiz)

3501|31|34|ان الله عنده علم الساعه وينزل الغيث ويعلم ما في الارحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت ان الله عليم خبير

Latin Literal

34. İnnallâhe indehu ilmus sâah(sâati), ve yunezzilul gays(gayse), ve ya’lemu mâ fîl erhâm(erhâmi), ve mâ tedrî nefsun mâzâ teksibu gadâ(gaden), ve mâ tedrî nefsun bi eyyi ardın temût(temûtu), innallâhe alîmun habîr(habîrun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Allah (ki) indindedir/katındadır O’nun* ilmi1143 sâatin470; ve indirir**  yağmuru; ve bilir* rahimlerdekini***; ve idrak657 eder değildir bir nefis201 ne kazanır yarın; ve idrak657 eder değildir bir nefis201 hangi yerde ölür; doğrusu Allah bir Alîm’dir8; bir Habîr’dir466.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 llahe Allah (ki) ٱللَّهَ -
3 indehu indindedir O’nun عِندَهُۥ عند
4 ilmu ilmi عِلْمُ علم
5 s-saati sâatin ٱلسَّاعَةِ سوع
6 ve yunezzilu ve indirir وَيُنَزِّلُ نزل
7 l-gayse yağmuru ٱلْغَيْثَ غيث
8 ve yea'lemu ve bilir وَيَعْلَمُ علم
9 ma مَا -
10 fi فِى -
11 l-erhami rahimlerdekini ٱلْأَرْحَامِ ۖ رحم
12 ve ma ve değildir وَمَا -
13 tedri idrak eder تَدْرِى دري
14 nefsun bir nefis نَفْسٌۭ نفس
15 maza ne مَّاذَا -
16 teksibu kazanır تَكْسِبُ كسب
17 gaden yarın غَدًۭا ۖ غدو
18 ve ma ve değildir وَمَا -
19 tedri idrak eder تَدْرِى دري
20 nefsun bir nefis نَفْسٌۢ نفس
21 bieyyi hangi بِأَىِّ -
22 erdin yerde أَرْضٍۢ ارض
23 temutu ölür تَمُوتُ ۚ موت
24 inne doğrusu إِنَّ -
25 llahe Allah ٱللَّهَ -
26 alimun bir Alim’dir عَلِيمٌ علم
27 habirun bir Habîr’dir خَبِيرٌۢ خبر

Notlar

Not 1

*Allah'ın.

**Allah.

***Rahimlerde yaratılanları.

Sure 31 - Ayet 34 | Lokman/Lokman (لُقْمَان)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Lokman Suresi - Ayet 34

Sure 31: Lokman/Lokman

Ayet No: 34 | لُقْمَان

Arapça Metin (Harekeli)

3501|31|34|إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ

Arapça Metin (Harekesiz)

3501|31|34|ان الله عنده علم الساعه وينزل الغيث ويعلم ما في الارحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت ان الله عليم خبير

Latin Literal

34. İnnallâhe indehu ilmus sâah(sâati), ve yunezzilul gays(gayse), ve ya’lemu mâ fîl erhâm(erhâmi), ve mâ tedrî nefsun mâzâ teksibu gadâ(gaden), ve mâ tedrî nefsun bi eyyi ardın temût(temûtu), innallâhe alîmun habîr(habîrun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Allah (ki) indindedir/katındadır O’nun* ilmi1143 sâatin470; ve indirir**  yağmuru; ve bilir* rahimlerdekini***; ve idrak657 eder değildir bir nefis201 ne kazanır yarın; ve idrak657 eder değildir bir nefis201 hangi yerde ölür; doğrusu Allah bir Alîm’dir8; bir Habîr’dir466.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 llahe Allah (ki) ٱللَّهَ -
3 indehu indindedir O’nun عِندَهُۥ عند
4 ilmu ilmi عِلْمُ علم
5 s-saati sâatin ٱلسَّاعَةِ سوع
6 ve yunezzilu ve indirir وَيُنَزِّلُ نزل
7 l-gayse yağmuru ٱلْغَيْثَ غيث
8 ve yea'lemu ve bilir وَيَعْلَمُ علم
9 ma مَا -
10 fi فِى -
11 l-erhami rahimlerdekini ٱلْأَرْحَامِ ۖ رحم
12 ve ma ve değildir وَمَا -
13 tedri idrak eder تَدْرِى دري
14 nefsun bir nefis نَفْسٌۭ نفس
15 maza ne مَّاذَا -
16 teksibu kazanır تَكْسِبُ كسب
17 gaden yarın غَدًۭا ۖ غدو
18 ve ma ve değildir وَمَا -
19 tedri idrak eder تَدْرِى دري
20 nefsun bir nefis نَفْسٌۢ نفس
21 bieyyi hangi بِأَىِّ -
22 erdin yerde أَرْضٍۢ ارض
23 temutu ölür تَمُوتُ ۚ موت
24 inne doğrusu إِنَّ -
25 llahe Allah ٱللَّهَ -
26 alimun bir Alim’dir عَلِيمٌ علم
27 habirun bir Habîr’dir خَبِيرٌۢ خبر

Notlar

Not 1

*Allah'ın.

**Allah.

***Rahimlerde yaratılanları.

Sure 31 - Ayet 34 | Lokman/Lokman (لُقْمَان)

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 8:

Alîm


Kısa Açıklama: 8 Bilen.
Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.
Kavram 466:

Habîr.


Kısa Açıklama: 466 Haberdar.
Kavram 470:

Sâat


Kısa Açıklama: 470 Kıyamet. Evrenin uzay zaman kumaşının karanlık enerjinin aşırı üflemesi sonucu yırtılması ve evrenin hızla şişirilen (Sur'a üfleme) bir balonun patlaması gibi parçalanması. Yırtıklar ışık hızında tüm evrene yayılacaktır. Parçalanan evren yerçekimi kuvvetiyle tekrar tekillik haline dönecektir.
Kavram 657:

İdrak, idrak etmek.


Kısa Açıklama: 657 Akıl erdirmek, anlamak, kavramak, algılamak. Bir olguya erişmek, kavuşmak, ulaşmak.
Kavram 1143:

İlim, ilim.


Kısa Açıklama: 1143 Kanıta dayalı, ispatlı, kesin ve şüphesiz bilgi. Her bir kimse aynı bilgiyi takip ederek aynı sonuca ulaşmalıdır; tekrar edilebilir ve her seferinde aynı sonuç elde edilmelidir. Matematik gibi. İki elmanın yanına evrenin her neresinde olursa olsun 2 elma daha koyarsak toplam 4 elma olur. İşte bu bir ilimdir. Kesin bilgidir.