Lokman Suresi - Ayet 7
Sure 31: Lokman/Lokman
Arapça Metin (Harekeli)
3474|31|7|وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
3474|31|7|واذا تتلي عليه ايتنا ولي مستكبرا كان لم يسمعها كان في اذنيه وقرا فبشره بعذاب اليم
Latin Literal
7. Ve izâ tutlâ aleyhi âyâtunâ vellâ mustekbiren ke en lem yesma’hâ ke enne fî uzuneyhi vakrâ(vakran), fe beşşirhu bi azâbin elîm(elîmin).
Türkçe Çeviri
Ve tilâvet874 edildiği zaman üzerine ayetlerimiz454 sırt çevirdi bir kebirlenmiş* (olarak) sanki hiç işitmez onu**; ki sanki kulaklarındadır1054 onun bir ağırlık1054; öyle ki müjdele onu**** elim*** bir azapla.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 2 | tutla | tilâvet edildiği | تُتْلَىٰ | تلو |
| 3 | aleyhi | üzerine | عَلَيْهِ | - |
| 4 | ayatuna | ayetlerimiz | ءَايَـٰتُنَا | ايي |
| 5 | vella | sırt çevirdi | وَلَّىٰ | ولي |
| 6 | mustekbiran | bir kebirlenmiş (olarak) | مُسْتَكْبِرًۭا | كبر |
| 7 | keen | sanki | كَأَن | - |
| 8 | lem | hiç | لَّمْ | - |
| 9 | yesmea'ha | işitmez onu | يَسْمَعْهَا | سمع |
| 10 | keenne | ki sanki | كَأَنَّ | - |
| 11 | fi | فِىٓ | - | |
| 12 | uzuneyhi | kulaklarındadır onun | أُذُنَيْهِ | اذن |
| 13 | vekran | bir ağırlık | وَقْرًۭا ۖ | وقر |
| 14 | febeşşirhu | öyle ki müjdele onu | فَبَشِّرْهُ | بشر |
| 15 | biazabin | bir azapla | بِعَذَابٍ | عذب |
| 16 | elimin | elim | أَلِيمٍ | الم |
Notlar
Not 1
*Büyüklenmiş, kibirlenmiş.
**Ayeti.
***Acıklı.
****O kimseyi.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 454:
Kısa Açıklama: 454 Sadece kutsal kitaplarda bulunan Yüce Allah'ın hükümleri, kelamı.
Ayetler
Kısa Açıklama: 454 Sadece kutsal kitaplarda bulunan Yüce Allah'ın hükümleri, kelamı.
Kavram 874:
Kısa Açıklama: 874 Takip edip okumak, ardından gelmek, sesli okumak, bir metni takip ederek okumak, ardışık gelen/mütevali kelimeleri/harfleri okumak.
Tilâvet
Kısa Açıklama: 874 Takip edip okumak, ardından gelmek, sesli okumak, bir metni takip ederek okumak, ardışık gelen/mütevali kelimeleri/harfleri okumak.
Kavram 1054:
Kısa Açıklama: 1054 Kulaklardaki ağırlık işitilen sözün, bir şeyin beynin daha üst/yukarı kısmında olan ön loba, frontal korteksine gitmesini engeller. Sürüngen beyni olan orta beyin kısmında kalmasına neden olur. Kulaklarında ağırlık olanlar işittikleri Kur'ân ayetlerini onu en iyi şekilde işleyecek olan olan ön loba gönderemezler daha aşağıdaki sürüngen beyninde işlerler. Bir yapay zeka modelindeki "Thinking" ve "Instant" modelleri gibidir. Aynı kapasitede olsalar da "Instant" model şartlı ve düşünmeden cevap verir. Hızlıdır ancak daha önceden belirlenmiş şartlar dışına çıkmaz. "Thinking" model ise her seferinde verilen promptları düşünerek inceler ve sonunda ona göre bir karar verir. Durum aynı böyledir. Beynimizin ön lobu bir yapay zekanın düşünen "Thinking" bir modelidir ve kararları takvayla alır. Bu nedenle kulaklarımızdaki ağılıkları kaldırmamız gereklidir. Şerefli Kur'ân'ın ayetlerini "Thinking" modelime prompt olarak vermeliyiz.
Kulaklarda bir ağırlık olması.
Kısa Açıklama: 1054 Kulaklardaki ağırlık işitilen sözün, bir şeyin beynin daha üst/yukarı kısmında olan ön loba, frontal korteksine gitmesini engeller. Sürüngen beyni olan orta beyin kısmında kalmasına neden olur. Kulaklarında ağırlık olanlar işittikleri Kur'ân ayetlerini onu en iyi şekilde işleyecek olan olan ön loba gönderemezler daha aşağıdaki sürüngen beyninde işlerler. Bir yapay zeka modelindeki "Thinking" ve "Instant" modelleri gibidir. Aynı kapasitede olsalar da "Instant" model şartlı ve düşünmeden cevap verir. Hızlıdır ancak daha önceden belirlenmiş şartlar dışına çıkmaz. "Thinking" model ise her seferinde verilen promptları düşünerek inceler ve sonunda ona göre bir karar verir. Durum aynı böyledir. Beynimizin ön lobu bir yapay zekanın düşünen "Thinking" bir modelidir ve kararları takvayla alır. Bu nedenle kulaklarımızdaki ağılıkları kaldırmamız gereklidir. Şerefli Kur'ân'ın ayetlerini "Thinking" modelime prompt olarak vermeliyiz.